Translation of the song lyrics I djupet lokkar ein eld - Glittertind

I djupet lokkar ein eld (original)

Eg er heilt åleine
Med tårar på kinn
Rundt meg er murar
Og ingen kjem inn
Dei ropar om kjærleik
Dei ropar om fred
Men det er ikkje meg
Det er ikkje meg
Så sint og fortvila
Og lei av meg sjølv
Senker eg sorga
I brennvin og øl
Der nede i djupet
Der kan eg sjå
Ein varde som lyste
Opp himmelen blå
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Den dagen då sola
Ikkje kraup opp:
Kan hende eit hjarte
Kan knuse ein kropp?
Kan hende min elskling
Finst bak eit slør?
Og nede i djupet
Ho opnar ei dør
Og nede i djupet
Er allting som før
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Eg kan ikkje sjå meg attende
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld

I djupet lokkar ein eld (translation)

I'm all alone
With tears on his cheeks
Around me are walls
And no one comes in
They shout for love
Day cries for peace
But it's not me
It's not me
So angry and restless
And tired of myself
I lower my grief
In spirits and beer
Down there in the depths
There I can see
Ein varde som lyste
Up the sky blue
I can not see myself eighteenth!
The cherry blossoms fell
I can not see myself eighteenth!
Day has become night, morning to night
And in the depths a fire lures
The day when the sun
Do not crawl up:
Can have a heart
Can crush a body?
Can her my darling
Found behind a veil?
And down in the depths
She opens a door
And down in the depths
Is everything as before
I can not see myself eighteenth!
The cherry blossoms fell
I can not see myself eighteenth!
Day has become night, morning to night
And in the depths a fire lures
I can not see myself eighteenth
Day has become night, morning to night
And in the depths a fire lures