Lyrics of Trost (es tut weh) - GLASHAUS

Trost (es tut weh) (original)

Es tut weh so weh so weh
Von gefühlen getrieben
Die sonst keiner hat
Ist es schwierig zu lieben
Das dünne eis ist auch glatt
Ich kenn' diese stelle
Ich war da selbst schon
Du siehst deine felle
Doch sie schwimmen davon
Vielleicht hilft es ein bißchen
Dort wo du gerade bist
Zu hören und zu wissen
Daß ich weiß wie es ist
Ich spreche von herzen
Glaub' mir ich seh das leid und die schmerzen
Allein und verlaßen vom rest dieser welt
Beginnt man zu haßen was die seele entstellt
Ich sing' diese zeilen um ein trost zu sein
Vielleicht helfen sie einem nicht loszuschreien
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist
Verdammt und verraten
Verloren und verkauft
Kann man lange drauf warten
Doch der schmerz hört nicht auf
Das von kränkung durchbohrte herz erstickt an der last
Vielleicht geben meine worte einem ein wenig mehr kraft
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist

(translation)

It hurts so hurts so hurts
driven by feelings
that no one else has
Is it difficult to love
The thin ice is also smooth
I know this place
I've been there myself
You see your skins
But they swim away
Maybe it helps a little
Right where you are
To hear and to know
That I know how it is
I speak from the heart
Believe me, I see the suffering and the pain
Alone and abandoned by the rest of this world
One begins to hate what distorts the soul
I sing these lines to be a consolation
Maybe they don't help you scream
Maybe it will help a little where you are right now
Damned and betrayed
Lost and sold
Can you wait a long time?
But the pain doesn't stop
The heart, pierced by hurt, chokes on the burden
Maybe my words give you a little more strength
Maybe it will help a little where you are right now