Translation of the song lyrics Solange du da bist - GLASHAUS

Solange du da bist (original)

Solange du da bist
Seit du da bist
Wenn du da bist
Solange du da bist gibt es Nichts das ich nicht kann
Seit du da bist ist es Glück von Anfang an
Wenn du da bist ist es wie in diesem Lied
Wenn du da bist perfektes timing mit dem beat
Solange du da bist sind meine Feinde ohne Chance
Seit du da bist schlag' ich Schlachten wie in Trance
Wenn du da bist gibt es keinen Grund zur Furcht
Wenn du da bist bin ich Hoffnung durch und durch
Solange du da bist bin ich Hüter meines Bruders
Seit du da bist widerfährt mir ständig gutes
Wenn du da bist bin ich der der ich mal war
Wenn du da bist erscheinen ferne Ziele nah
Solange du da bist bin ich voller Zuversicht
Seit du da bist hältst du das was du versprichst
Wenn du da bist ist kein Weg mir zu weit
Wenn du da bist bin ich hier in Sicherheit
Solange du da bist stehen mir alle Türen offen
Seit du da bist gibt es wahrlich für mich Hoffnung
Wenn du da bist ist liebe nicht nur Wunsch
Wenn du da bist werden solche Zeilen hier zu Kunst
Solange du da bist ist es wie ein langer Kuss
Seit du da bist bin ich mir meiner erst bewusst
Wenn du da bist hab' ich Kraft in mir in Mengen
Wenn du da bist kann ich alle Ketten sprengen
Solange du da bist kann gutes hier gedeihen
Seit du da bist hab' ich Grund ein besserer Mensch zu sein
Wenn du da bist bin ich reich beschenkt mit Schätzen
Wenn du da bist kann man mich nicht verletzen
Solange du da bist ist für mich Land in sicht
Seit du da bist spür' ich Niederschläge nicht
Wenn du da bist könnt' es schöner nicht sein
Wenn du da bist bin ich hier nicht allein

(translation)

Just Like Heaven
Since you've been here
When you're there
As long as you're there, there's nothing I can't do
Since you've been here, it's happiness from the start
When you're there it's like this song
When you're there, perfect timing with the beat
As long as you're there, my enemies don't stand a chance
Since you've been here, I've been fighting battles like in a trance
When you are there there is no need to fear
When you are there I am hope through and through
As long as you are here, I am my brother's keeper
Good things keep happening to me since you've been here
When you're here, I'm who I used to be
When you are there, distant goals appear close
As long as you're there, I'm full of confidence
Since you've been here, you've kept what you promise
When you are there, no way is too far for me
If you're there, I'm safe here
As long as you're here, all doors are open to me
Since you've been here, there's truly hope for me
When you are there, love is not just a wish
When you are there, lines like this become art here
As long as you're there, it's like a long kiss
Only since you've been here have I become aware of myself
When you're there, I have plenty of power in me
If you're there I can break all chains
As long as you are there, good things can thrive here
Since you've been here I have reason to be a better person
When you are there I am richly gifted with treasures
When you're there I can't be hurt
As long as you're here, there's land in sight for me
Since you've been here, I haven't felt precipitation
When you're there, it couldn't be nicer
If you're here, I'm not alone here