Translation of the song lyrics Ich kann mich nicht bewegen - GLASHAUS

Ich kann mich nicht bewegen (original)

Vier Worte die mich durchbohren wie
Kugeln aus einem Lauf
Ich weiß nicht wieso sie fielen, doch sie klangen in meinen Ohren wie
Baby es ist aus
Doch ich hör die Schüsse nicht
Man sagt es ist so wenn’s ein trifft
Vor meinen Augen wird es dunkel
Durch meine Venen schießt jetzt Gift
Gelangt so an mein Herz und ich
Sink langsam nach unten
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Paralysiert, vor Panik wirr, lieg ich hier am Boden
Wieso sind meine Arme schwer, will sie ausstrecken, doch kann’s nicht mehr
Ich hab alle Kraft verloren
Und so lieg ich da, kann nicht glauben dass er es war
Hat wirklich er geschossen
Es kann nicht sein, nie, nie niemals
Warn wir nicht ein Liebespaar
Was ist mit killing me softly
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr spüren
Wieso lieg ich als Opfer da
Und bin dem Täter noch so nah
Was für ein Verbrechen
Ich würd so gerne noch was sagen
Irgendwelche letzten Worte aber
Ich kann nicht einmal mehr sprechen

Ich kann mich nicht bewegen (translation)

Four words that pierce me like
Bullets from a barrel
I don't know why they fell, but they sounded like in my ears
baby it's over
But I don't hear the shots
They say it's like that when it hits
It's getting dark before my eyes
Poison shoots through my veins now
In this way, it reaches my heart and I
Slowly sink down
I can't, I can't move
I can't, I can't, I can't move
Paralyzed, confused with panic, I'm lying here on the floor
Why are my arms heavy, I want to stretch them out, but I can't anymore
I've lost all strength
And so I lie there, can't believe it was him
Did he really shoot?
It can't be, never, never never
Let's not warn a couple in love
What about killing me softly
I can't, I can't move
I can't, I can't, I can't move
I can't, I can't move
I can't, I can't, I can't feel myself anymore
Why am I lying there as a victim?
And I'm still so close to the perpetrator
What a crime
I would like to say something else
Any last words though
I can't even speak anymore