Translation of the song lyrics Flieht aus der Mitte Babylons - GLASHAUS

Flieht aus der Mitte Babylons (original)

Dann hörte ich eine stimme vom himmel her rufen
Verlass die stadt, mein volk
Damit du nicht mitschuldig wirst
An ihren sünden und von ihren plagen mit getroffen wirst
Denn ihre sünden haben sich bis zum himmel aufgetürmt
Und gott hat ihre schandtaten nicht vergessen
Zahlt ihr mit gleicher münze heim
Gebt ihr doppelt zurück was sie getan hat
Doppelt so stark
Im gleichen mass, wie sie in prunk und luxus lebte
Lasst sie qual und trauer erfahren
Flieht aus der mitte babylons
Und sorgt ein jeder für das entrinnen seiner seele
Lasst nicht zu, dass ihr leblos werdet durch ihre vergehung
Denn es ist die zeit der rache
Die dem herren gehört
Was babylons verübt hat, zahlt er ihr heim
Sie dachten bei sich
Ich throne als könig
Ich bin keine witwe und werde keine trauer kennen
Deshalb wird an einem einzigen tag die klagen über sie kommen
Die für sie bestimmt sind
Tod, trauer und hunger
Und sie wird im feuer verbrennen
Denn stark ist der herr
Der gott
Der sie gerettet hat
Die könige der erde
Die mit ihr gehurt und in luxus gelebt haben
Werden über sie weinen und klagen
Wenn sie den rauch der brennenden stadt sehen
Sie bleiben in der ferne stehen
Aus angst vor ihrer qual und sagen
Wehe, wehe, du große stadt babylon
Du mächtige stadt!
In einer stunde ist das gericht über dich gekommen
Das licht der lampe scheint nicht mehr in dir
Die stimme von braut und bräutigam hört man nicht mehr in dir
Deine kaufleute waren die grossen dieser erde
Deine zauberei verführte alle völker
Aber in ihr wurde das blut von propheten
Und heiligen und von allen denen
Die auf der erde hingeschlachtet worden sind, gefunden

(translation)

Then I heard a voice calling from heaven
Leave the city, my people
So that you don't become an accomplice
You will be struck down by their sins and their plagues
For their sins have piled up to heaven
And god has not forgotten their outrages
Pay her back in the same coin
Give her double what she did
Twice as strong
To the same extent that she lived in pomp and luxury
Let them experience agony and sorrow
Flee from the midst of Babylon
And each one takes care of the escape of his soul
Don't let their transgression render you lifeless
Because it is the time of revenge
which belongs to the lord
What Babylon has done, he pays her back
They thought to themselves
I enthrone as king
I am not a widow and will know no mourning
Therefore, in a single day, the complaints will come upon them
destined for them
death, mourning and hunger
And she will burn in the fire
For strong is the Lord
The God
who saved her
The kings of the earth
Who have fornicated with her and lived in luxury
Will weep and lament over them
When you see the smoke of the burning city
They stay in the distance
For fear of your torment and say
Alas, alas, thou great city of Babylon
You mighty city!
In one hour judgment will come upon you
The light of the lamp no longer shines in you
You can no longer hear the voice of the bride and groom inside you
Your merchants were the great of this earth
Your magic seduced all peoples
But in her was the blood of prophets
And sanctify and of all those
Found those who were slaughtered on earth