Translation of the song lyrics Bis zum Mond und zurück - GLASHAUS

Bis zum Mond und zurück (original)

Dies ist für dann wenn das was wir
Jetzt gerad' durchstehen schon längst passiert
Ist und das was du da gerade tust
Vergilbte Seiten füllt in meinem Tagebuch
Und wenn irgendjemand wissen will was es ist
Das uns all das überstehen liess an wen immer es betrifft
Es war Liebe was anderes tut es nicht
Es war Liebe und 'n bisschen Zuversicht
Es war Liebe wahrscheinlich auch schon Glück
Vor allem aber Liebe bis zum Mond und zurück
Bis zum Mond und zurück bis zum Mond und zurück
Dies ist für wenn ich mich frag' warum gerad' ich
Das erhalten hab' was du mir warst und bist
Für wenn das was jetzt für uns Stress und Streit
In unseren Köpfen ist als unsere beste Zeit
Und wenn irgendjemand wissen will was geschah
Dass wir bis hierher kamen an wer immer danach fragt
Dies ist für wenn wir alt und grau
Geworden sind als Mann und Frau
Dies ist für wenn deine Hose hier
Schon so lang' aus der Mode ist, dass sie wieder Mode wird
Und wenn irgendjemand wissen will wie wir
Es bis hierher geschafft ham an wen immer es interessiert

(translation)

This is for when that's what we
Getting through it now happened a long time ago
Is and what you are doing right now
Yellowed pages fills in my diary
And if anyone wants to know what it is
That got us through all of this to whoever it concerns
It was love what else is not
It was love and a little bit of confidence
It was probably love and happiness
Above all, love to the moon and back
To the moon and back To the moon and back
This is for when I'm wondering why me
Got what you were and are to me
For if what now for us stress and strife
In our minds is considered our best time
And if anyone wants to know what happened
That we got this far to whoever asks
This is for when we're old and grey
have become man and woman
This is for when your pants here
It's been out of fashion for so long that it's becoming fashionable again
And if anyone wants to know how we
Made it this far for whoever cares