Translation of the song lyrics Sabato sera - GionnyScandal

Sabato sera (original)

Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 1:
Baby scordati il locale pettinato, in certi posti vado solo se qualcuno mi ha
pagato
Mi dispiace di averti delusa, sono mortificato!
Finisci tu il mio cuba?
Se no guido ubriaco
Non ti sta bene pupa?
Scendi giù dall’auto!
Non ti sta bene?
Suca, tu sai suonare il flauto
Entro nel club più guapo, lei vorrebbe fare come Pablo
Escobare, escobare, escobar
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me
Ti porto nel privè poi andiamo su da te
Finché dici che sei mia, tiro giù i sedili e via
Ti metto ste manette manco fossi della polizia
Va bene che stasera ti ho schiacciato
Ma tu per favore, non ti dare arie che non sei un ventilatore
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 2:
Vuoi andare in disco, io ti porto ma ti aspetto fuori
Non fare storie però se poi esci e non mi trovi;
Hai fatto un metro e sti mocciosi già ti fanno i cori
Non ti riporto a casa io, chiama i tuoi genitori
Ti saluto stammi bene, chiamo un’altra e vado a bere
Chiama le tue amiche sceme Chiara, Laura, Sara e Irene, così state tutte
assieme!
Non ci sono?
Cazzo mene.
Cazzo fai tutte ste scene?
Sembri quelli delle iene
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me, ti porto nel privè poi andiamo su da te
Mica me ne torno a casa io son già da un’ora in plaza
Ciuffo biondo, super sayan, quindi vamos a la playa
Salto file tipo cayman, salto tutti tipo rayman
Tu non guardarmi troppo, mi rovini i rayban!
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
OUTRO:
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!

Sabato sera (translation)

What are you doing this weekend?
Just tell me if I'm going to pick you up or not
Are you going with your friends?
If you want to pass at two?
Or at three?
You have to tell me you, if you want to stay with me you have to tell me if you are going out I'm Saturday night!
STROFA 1:
Baby forget the combed club, in some places I only go if someone has me
paid
I'm sorry I disappointed you, I'm mortified!
Do you finish my cuba?
Otherwise I drive drunk
Don't you look good babe?
Get out of the car!
Doesn't it suit you?
Suca, you know how to play the flute
I enter the most guapo club, she would like to do like Pablo
Escobar, escobar, escobar
Always fresh dress even on Saturday night, you daring dress, heels 23;
Do you have commitments on the weekend?
I bring you with me
I'll take you to the private room then we'll go up to you
As long as you say you're mine, I pull the seats down and go
I'll put these handcuffs on you even if you were the police
It's okay I crushed you tonight
But you please don't put on airs that you're not a fan
RIT:
What are you doing this weekend?
Just tell me if I'm going to pick you up or not
Are you going with your friends?
If you want to pass at two?
Or at three?
You have to tell me you, if you want to stay with me you have to tell me if you are going out I'm Saturday night!
STROFA 2:
You want to go to the disco, I'll take you but I'll wait outside
But don't make a fuss if you then go out and can't find me;
You have made a meter and sti brats already make you the choirs
I'm not taking you home, call your parents
Hello, take care of me, I'll call someone else and I'm going to drink
Call your stupid friends Chiara, Laura, Sara and Irene, so are you all
together!
There are not?
Fuck me.
Are you fucking doing all these scenes?
You look like those of hyenas
Always fresh dress even on Saturday night, you daring dress, heels 23;
Do you have commitments on the weekend?
I'll take you away with me, I'll take you to the private room then we'll go up to you
I'm not going home. I've been in the plaza for an hour
Blond tuft, super sayan, so vamos a la playa
Skip files like cayman, skip all like rayman
Don't look at me too much, you ruin my raybans!
RIT:
What are you doing this weekend?
Just tell me if I'm going to pick you up or not
Are you going with your friends?
If you want to pass at two?
Or at three?
You have to tell me you, if you want to stay with me you have to tell me if you are going out I'm Saturday night!
OUTRO:
Monday, Tuesday and Wednesday, brother, is always Saturday evening;
Thursday, Friday and Sunday, brother, it's always Saturday night!
Monday, Tuesday and Wednesday, brother, is always Saturday evening;
Thursday, Friday and Sunday, brother, it's always Saturday night!