Translation of the song lyrics Io Muoio - Gianni Fiorellino, Fiordaliso

Io Muoio (original)

E perchè no l’amore limiti non ha
e perchè io perchè dovrei nasconderti
in fondo noi siamo già noi
nelle tue notti nella mia vita.
Tu non lo sai
che strano effetto che mi fai
tu non lo sai
mentre mi parli cosa sento
la tua follia è prigionia
io lo so già cosa farò.
Io muoio
se tu mi guardi dentro agli occhi
se non riesci a dirlo mai
ma passi notti a starmi addosso
ed io impazzisco.
Io muoio
ed abbandonerei me stessa
ma freno le mie debolezze
per aspettare per non perdere ancora.
Che colpa ha
chi si innamora come me
che colpa ho
se amo tutto quel che sei.
La colpa è mia
si forse è mia
ma prigioniera io sono già.
Io muoio
se tu mi guardi dentro agli occhi
se non riesci a dirlo mai
ma passi notti a starmi addosso
ed io impazzisco.
Io muoio
ed abbandonerei me stessa
ma freno le mie debolezze
per aspettare per non perdere ancora.
Muoio… Muoio.
Io muoio
con te che cosa non farei
tornerei indietro nel mio tempo
per darti quello che potrei.
Io muoio
di questo tuo diverso amore
che mi dai quando ne hai voglia
che a meno io non ne farò.
Muoio… Muoio…
Muoio… Muoio…
Muoio… Muoio…
Muoio… Muoio…

(translation)

And why not love has no limits
and why me why should I hide from you
after all we are already us
in your nights in my life.
You do not know
what a strange effect you have on me
you do not know
while you talk to me what I feel
your madness is imprisonment
I already know what I will do.
I die
if you look into my eyes
if you can never tell
but you spend nights hanging over me
and I go crazy.
I die
and I would abandon myself
but I curb my weaknesses
to wait so as not to lose again.
What is his fault
who falls in love like me
what a fault I have
if I love all that you are.
It's my fault
yes maybe it's mine
but I am already a prisoner.
I die
if you look into my eyes
if you can never tell
but you spend nights hanging over me
and I go crazy.
I die
and I would abandon myself
but I curb my weaknesses
to wait so as not to lose again.
I'm dying ... I'm dying.
I die
with you what I would not do
I would go back in my time
to give you what I could.
I die
of this different love of yours
that you give me when you feel like it
that unless I will not do it.
I'm dying ... I'm dying ...
I'm dying ... I'm dying ...
I'm dying ... I'm dying ...
I'm dying ... I'm dying ...