Translation of the song lyrics Non avere piu paura - Gianni Fiorellino

Non avere piu paura (original)

C'è l’immenso nei tuoi occhi…
…grande come il mare
scivoli su me…
Comm' foss' na' preghier'
ij t' parl' e' nott…
Cosa non farei per dirti
che con te «un sempre"è un sempre detto mai.
Perchè ogni cos'
è nata cos',
e nun t' pierd chiù…
Ti darò tutta la mia forza,
p' t' fa' crescr' e sunnà…
Ti darò il cuore nelle mani,
mi prenderò cura di te…
Non avere più paura,
tu nun si chiù sol',
stong ij cu’tte…
Nun t' mettr' paur',
nun c' stann' guerr' abbracciat a me…
Tu piangevi su di me,
ij suffrev int' o' silenzij…
Ma t' tnev strett' a me,
e sulle labbra ti dicev'…
Non avere più paura
sient’t sicur', che passerà…
E ti ripetevo «ti amo»
mentre t’asciuttav na' lacrm'…
Ora che ci sono io…
…non avere più paura e t’annammurà…
Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,
le vivrei con te…
Per assaggiare mille volte
il primo tuo sapore…
Ti proteggerò dai mali
e dalle malattie nei giorni che vivrai…
Ij song a' luc' p’appicci

Non avere piu paura (translation)

There is the immense in your eyes…
... as big as the sea
slide on me…
Comm' foss' na' preghier'
Ij spoke to you it's night…
What I wouldn't do to tell you
that with you «a always" is a always said never.
why everything
was born like this,
and don't pierd chiù...
I will give you all my strength,
p' t' fa' crescr' e sunnà…
I will give you my heart in your hands,
I will take care of you…
Don't be afraid anymore,
you don't close yourself alone,
stong ij cu'tte…
Don't let me fear,
there's no war embracing me…
You wept over me,
ij suffrev int' o' silencej…
But hold you close to me,
and on his lips he said...
Don't be afraid anymore
sient't sure, that it will pass...
And I repeated "I love you"
while I dried you with a tear…
Now that I'm here...
…don't be afraid anymore and t'annammura…
If I lived ten lives, I would never have any doubts,
I would live them with you…
To taste a thousand times
your first taste...
I will protect you from evil
and from illnesses in the days you will live...
Ij song a' luc' p'appicci