Translation of the song lyrics Tre Per Tre (Amo Te) - Gianni Fiorellino

Tre Per Tre (Amo Te) (original)

Le tue forme geometriche…
Nerone appicciaje Roma
…E tu he’ppicciato a me!
Tre per tre
Amo te
Amo il tuo sorriso
Sei per sei
Trentasei
Come fidanzata sei okay…
Me s' innamorato dint' ‘a scola!
Tra nu banco e ‘na lavagna…
Cu l’aiuto d' ‘e cumpagne
Quanti bigliettine passano
Piu' tanti mane
e po' arrivano fino addu te…
insieme quando sono ‘a campanella
doppo asciute d' ‘o cancello
ce abbracciamo e ce vasammo…
Non ci dividiamo in sillabe
Chisto è l’esame chiù bello
ca io faccio cu tte!
No!
Ripetente non sarò!
Perché quando io ti avrò
In amore sarò magico…
No!
Certo non ti bacirò
Perché io ti capirò
Si te scenneno doje lacrime…
Me so' innamorato dint' ‘ scola
E la storia ho trascurato
Perché non ho mai studiato
Chi unificò l’Italia
…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte

Tre Per Tre (Amo Te) (translation)

Your geometric shapes...
Nero set fire to Rome
...And you he's pissed off me!
Three by three
I love you
I love your smile
Six for six
Thirtysix
As a girlfriend you are okay…
I fell in love with him at school!
Between a desk and a blackboard…
Cu l'aid d' 'e cumpagne
How many tickets pass
Plus many hands
and they arrive as far as you…
together when they're at the bell
after dry d' 'o gate
we embraced and we were ...
We do not divide ourselves into syllables
Chisto is the most beautiful exam
ca I make cu tte!
No!
I will not be repeating!
Because when I will have you
In love I will be magical...
No!
Of course I won't kiss you
Because I will understand you
Si te scenneno doje tears…
I'm in love with school
And the story I neglected
Because I have never studied
Who unified Italy
…And Garibaldi is geluso ca io stongo cu tte