Translation of the song lyrics Sogno - Gianni Fiorellino

Sogno (original)

Sogno
Montagne da scalare
Sogno
paesi sconosciuti
Sogno
affaticare le mie mani.
Sogno
di dare luce ad un bambino
amare e vivere in un sogno
cambiare mille volte ancora.
In questo mondo che ci lega intorno a sè
in questo mondo che decide già per noi.
Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli
una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.
Penso
guardo al di là del mare
Sento
rumore e case, fuoco
Soffro
davanti a quello che saremo.
Sogno
e cerco di ascoltare
Tento
come se fosse un gioco
Vinco
se forte i pugni stringerò.
In questo mondo di crudeli e imparità
cerco i riflessi di un tramonto e volo via.
Una vita di magie
di promesse e di poesie
dove credere a qualcuno
dove crescere i nostri figli.
Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.
Guardiamo fiori a primavera
sentiamo il sole sulla pelle
continueremo ancora a crederci
chiuderemo nel destino i nostri sogni.
Una vita di speranze
per cambiare questa qui
su questo mondo di follie
riuscire a crederci di più.

Sogno (translation)

Dream
Mountains to climb
Dream
unknown countries
Dream
tire my hands.
Dream
to give light to a child
love and live in a dream
change a thousand times again.
In this world that binds us around it
in this world that already decides for us.
A life of magic
of promises and poetry
where to believe in someone
where to raise our children
a life of hope
to change this here
about this world of madness
be able to believe in it more.
I think
I look across the sea
I feel
noise and houses, fire
I suffer
in front of what we will be.
Dream
and I try to listen
I try
as if it were a game
I win
if strong, I will tighten my fists.
In this world of cruelty and impairment
I look for the reflections of a sunset and fly away.
A life of magic
of promises and poetry
where to believe in someone
where to raise our children.
A life of hope
to change this here
about this world of madness
be able to believe in it more.
Let's look at flowers in spring
we feel the sun on our skin
we will still continue to believe it
we will close our dreams in destiny.
A life of hope
to change this here
about this world of madness
be able to believe in it more.