Translation of the song lyrics Un sogno bellissimo - Gianni Fiorellino

Un sogno bellissimo (original)

Ho fatto un sogno bellissimo
di quelli che ti risuonano
con le campane dolcissime
tutto il giorno in testa.
Era dolcissimo e piccolo,
una stellina sul petto mio
e nei suoi occhi il colore dei miei
di speranza del meglio di me…
Piangeva lacrime dolci
lo stringevo piu forte
e si posava su me
e addeventava una cosa…
Unu respiro cu mme!
Il mio bambino!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
In questo sogno bellissimo
c’eri anche tu li accanto a me
e forse è questo il destino
sarà questa l’immagine del futuro mio.
Cosi bellissimi e vivi
nelle facce e nell’anima
come una pubblicità
Sarrà stu suonno chisà…
sarrà qualcosa sarrà…
Ma sto cagnanno!
Stanotte il mondo era diverso!
Stanotte il cielo era armonia
comme avesse vinciuto
ogni guerra
e ogni corsa era niente cu tte!!!
Stanotte il cuore era più grande
per il suo posto
per la vita sua
e p''o fa cammenà, disegnare, parlare
pe ce fa capì
che stanotte ha accesso su di me.
La luce!
Trent’anni e un sogno tra le mani con te
Trent’anni il desiderio di far l’amore con te
questa volta con te
per svegliarci e ritrovarci in tre!!!

Un sogno bellissimo (translation)

I had a beautiful dream
of those that resonate with you
with sweet bells
all day in the head.
He was very sweet and small,
a star on my chest
and in his eyes the color of mine
of hope of the best of me...
He cried sweet tears
I held him tighter
and he landed on me
and he added something…
One breath with mme!
My baby!
Tonight the world was different!
Tonight the sky was harmony
how he won
every war
and every race was nothing cu tte!!!
Tonight the heart was bigger
for his post
for his life
e lui p'o fa camnà, draw, speak
pe ce he understands
who tonight has access to me.
The light!
In this beautiful dream
you were there too there next to me
and maybe this is destiny
this will be the image of my future.
So beautiful and alive
in the faces and in the soul
like an advertisement
It will be this sound who knows…
will be something will be…
But I'm a bitch!
Tonight the world was different!
Tonight the sky was harmony
how he won
every war
and every race was nothing cu tte!!!
Tonight the heart was bigger
for his post
for his life
e p''o fa cammenà, draw, talk
pe ce he understands
who tonight has access to me.
The light!
Thirty years and a dream in hands with you
Thirty years the desire to make love with you
this time with you
to wake up and find ourselves in three!!!