Translation of the song lyrics Un grande sentimento - Gianni Fiorellino

Un grande sentimento (original)

Io vorrei
Una storia più vera
E più forte che parli di noi
E vorrei…
Quelle strade anche le più imperverse
Finissero mai…
Io vorrei.
al viaggio o lì fino al tramonto
Arrivarci con te…
E vorrei
Che tu fossi la storia più bella
da raccontare lassù…
Io se ho te
Sono uomo più forte e più vero
E se tu lo vorrai
Io con te passerò tutti i giorni
Anche quelli più triste con te…
A sorreggerti, ad amare te
Vorrei che lo sapessi…
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Tu lo sai
Maledetta per me la paura
Di perdere te
Penso che.
sia l’amore
Più grande e profondo
Che provo per te
Ti penso e tremo
Ti guardo e muoio
Non te ne andare via.
Quello che sento dentro
È amore tu lo sai…
Qualuncque cosa intorn
Mi parla ormai di noi
Ti sento in un respiro
i sei anche nel vento
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.
Un grande sentimento
Ha già travolto noi.
E se tu te ne andassi
E il cuore mio spegnessi
Diventerei un’ameba
Qualcosa di invisibile
Perchè sei l’aria intorno
Sei la mia libertà.

Un grande sentimento (translation)

I would
A truer story
It's stronger that you talk about us
And I would…
Those roads, even the most rough
would they ever end…
I would.
on the trip or there until sunset
Getting there with you…
And I would
That you were the most beautiful story
to tell up there...
I if I have you
I am a stronger and more true man
And if you want it
I will spend every day with you
Even the saddest ones with you…
To support you, to love you
I wish you knew that...
What I feel inside
It's love, you know it...
Anything around
Now he's talking to me about us
I feel you in one breath
i you are also in the wind
A great feeling
It has already overwhelmed us.
And if you leave
And my heart extinguished
I would become an amoeba
Something invisible
Because you are the air around you
You are my freedom.
You know it
Cursed for me the fear
Of losing you
I think that.
be it love
Bigger and deeper
What I feel for you
I think of you and I tremble
I look at you and I die
Don't walk away.
What I feel inside
It's love, you know it...
Anything around
Now he's talking to me about us
I feel you in one breath
i you are also in the wind
A great feeling
She has already overwhelmed us.
And if you leave
And my heart extinguished
I would become an amoeba
Something invisible
Because you are the air around you
You are my freedom.
A great feeling
She has already overwhelmed us.
And if you leave
And my heart extinguished
I would become an amoeba
Something invisible
Because you are the air around you
You are my freedom.