Translation of the song lyrics Li-Be-Llu-La - Fiordaliso

Li-Be-Llu-La (original)

Li-be-llu-la, è vuota la città
Fatti una vacanza in libertà!
Li-be-llu-la, il mondo è brutto ma
Cerca un posto al mare un po' più in là
La libellula sta
Ferma in aria a metà
Guarda in giro e mi fa
Ma che caldo che fa!
La libellula vola
Ma si sente un po' sola
Stanca ormai come me
Di trovare un perché
Li-be-llu-la, lontana è la città
Cerca un’onda chiara un po' più in là
Li-be-llu-la, le ali tu ce l’hai
Libera tu voli dove vuoi
La libellula va
Da elicottero va
Plana attorno alla baia
Scende sopra la ghiaia
La libellula sogna
Una notte di luna
Da passare così
Non importa con chi
Li-be-llu-la, che ali stanche hai
Ma un po' d’amore non c'è mai!
Li-be-llu-la, sei proprio come me
Di acqua fresca non ce n'è!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
Non è così
Che io vorrei
Magari sì
Se tu ci sei
Allora sì che volerei
Per una vita volerei…
Everybody!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà

(translation)

Li-be-llu-la, the city is empty
Take a holiday in freedom!
Li-be-llu-la, the world is ugly but
Look for a place by the sea a little further on
The dragonfly stands
Stop in the air in the middle
Look around and make me
How hot it is!
The dragonfly flies
But she feels a little lonely
She is tired now like me
To find a reason
Li-be-llu-la, far away is the city
Look for a clear wave a little further on
Li-be-llu-la, you have wings
Free you fly where you want
The dragonfly goes
By helicopter it goes
Glide around the bay
It goes down over the gravel
The dragonfly dreams
A moonlit night
To pass like this
It doesn't matter with whom
Li-be-llu-la, what tired wings you have
But there is never a little love!
Li-be-llu-la, you are just like me
There is no fresh water!
The dragonfly knows
That if it stays in the sun
And some bathrooms will do
It will soon be in shape
The dragonfly snaps
The dragonfly runs away
How much part there is
Of dragonfly in me!
It is not so
Which I would like
Maybe yes
If you are there
Then yes I would fly
For a life I would fly ...
Everybody!
The dragonfly knows
That if it stays in the sun
And some bathrooms will do
It will soon be in shape
The dragonfly snaps
The dragonfly runs away
How much part there is
Of dragonfly in me!
The dragonfly snaps
The dragonfly runs away
How much part there is
Of dragonfly in me!
The dragonfly knows
That if it stays in the sun
And some bathrooms will do
It will soon be in shape