Lyrics of Che altro c'è - Fiordaliso

Che altro c'è (original)

Che altro c'è
Tra me e te?
Due esseri malati
Di abitudine
Che altro c'è?
Che altro c'è
Che taci di paura
E solitudine?
Tu sei qui
Ma non ci sei
Dicesti «brividi
Complicità»
Dimmi un po'
Non ti ricordi più
L’intesa tra di noi?
Quel filo si è perduto ormai!
Che altro c'è
Che ti spaventa in me?
Dimmi che altro c'è
Dentro di te
Che altro c'è
Qui dentro me
Che non collima più
Con la tua anima
Che altro c'è
Tra me e te
L’amore non concede
Solo lacrime
Io lo so
Sì, lo so
La mia nemica è la
Monotonia
Ma lassù
Un raggio in cielo c'è
Non piove quasi più
E il vento sta girando ormai
Che altro c'è?
C'è il sole dentro me
E aria nuova c'è
Mille cose che
Che io posso dare
A te
Anche se ho lasciato indietro
Il miei vent’anni ormai
Io ti capisco, sai
È difficile per me
Problematico per te
Ma il mio respiro ti darei
Pur di vedere un po' di smalto
Ancora in te
Ma dimmi che altro c'è
E parlane con me
Ma dimmi cosa c'è
Dentro di te
Che altro c'è?
Ma tutto c'è?
Che posso fare io per te
E tu per me?

(translation)

What else is there
Between me and you?
Two sick beings
Of habit
What else is there?
What else is there
That you are silent with fear
And loneliness?
You are here
But you are not there
You said "chills
Complicity"
Tell me a little
You don't remember anymore
The understanding between us?
That thread is now lost!
What else is there
What scares you in me?
Tell me what else is there
Inside you
What else is there
Here inside me
That no longer fits
With your soul
What else is there
Between me and you
Love does not grant
Just tears
I know it
Yes, I know
My enemy is there
Monotony
But up there
There is a ray in the sky
It hardly rains anymore
And the wind is turning now
What else is there?
There is the sun inside me
And there is new air
A thousand things that
That I can give
To you
Even if I left behind
My twenties now
I understand you, you know
It is difficult for me
Problematic for you
But I would give you my breath
Just to see some polish
Still in you
But tell me what else is there
And talk to me about it
But tell me what is it
Inside you
What else is there?
But is everything there?
What can I do for you
And you for me?