Translation of the song lyrics Noi donne - Fiordaliso

Noi donne (original)

Noi che siamo nate solamente per aver pazienza
E accettiamo il tempo dondolando, come le altalene
Noi questa stragrande minoranza che ha il senso della vita
E se ne frega del potere
Noi che il nostro cuore la speranza non la perde mai
Noi che siamo dure diffidenti perfino un po’cattive
E’perch?
ci abbiam sbattuto i denti e anche soprattutto il cuore
Noi siamo disegni di parole non c'?
un poeta che ci scrive
Noi che siamo sempre un passo indietro
Come eliche di nave siamo chiuse a chiave per natura sai…
Siamo noi, noi, noi donne… strano mistero
Tanghi di fiamme, addii di gelo
Sempre in viaggio ad inseguire i mesi
Dietro alla luna calma della notte
Vediamo tutto bello ad occhi chiusi
Se mi accetti?
cos?
(noi donne noi donne noi donne)
Noi che usciamo da una settimana e stiamo bene insieme
Sappi che noi donne non passiamo facilmente
Dai tacchi alle ciabatte
Sar?
che abbiamo infanzie prigioniere e padri un po’gelosi
Dopo mezzanotte
E il primo schiaffo?
per il primo amore non lo scordi mai
Siamo noi, noi, noi donne
Passi leggeri, anime nude
In mezzo ad occhi e desideri, sogniamo tutte l’abito da sposa
E per un giorno ci sentiamo belle
Poi ci si archivia in una cinepresa e si resta l?
E si diventa fiori di mimosa e poi si cambia taglia di bichini
Perch?
la donna?
il tango dell’attesa
Se mi accetti?
cos?
Se mi accetti?
cos?
Se mi accetti?
cos?
Se mi accetti?
cos?

Noi donne (translation)

We who were born only to have patience
And we accept time by swinging, like swings
We this vast minority that has the meaning of life
And he doesn't care about the power
We that our heart never loses hope
We who are hardly suspicious even a little bad
And why?
we chatted our teeth and especially our hearts
We are drawings of words, aren't we?
a poet who writes to us
We who are always one step behind
As ship propellers we are locked by nature, you know ...
It is us, we, we women ... strange mystery
Tangos of flames, farewells of frost
Always traveling to chase the months
Behind the calm moon of the night
We see everything beautiful with our eyes closed
If you accept me?
cos?
(we women we women we women)
We who have been going out for a week and are well together
Know that we women don't pass easily
From heels to slippers
Sar?
that we have imprisoned childhoods and slightly jealous fathers
After midnight
And the first slap?
for the first love you never forget it
It is us, we, we women
Light footsteps, naked souls
Between eyes and desires, we all dream of the wedding dress
And for a day we feel beautiful
Then you file in a movie camera and stay there?
And you become mimosa flowers and then you change the size of bichini
Why?
the woman?
the tango of waiting
If you accept me?
cos?
If you accept me?
cos?
If you accept me?
cos?
If you accept me?
cos?