Translation of the song lyrics Dans le carré - Ghetto Phénomène

Dans le carré (original)

Tu joues un peu trop sur les mots
Sois pas dans ma ligne de mire
Comme le respect ouais, tu es mort
Et ouais tout ça, faut le vivre
Tu parles d’un tel, tu l’critiques
Le lendemain, tu l’followes
Prêt à laisser en chien ton pote
Pour aller tremper l’polo
T’attaches pas trop à l’oseille
Et ouais, à force, tu pourris
Quand j’suis pas là, tu m’insultes
Mais devant moi, tu souris
J’suis maître de mon véhicule
Je n’me crois pas dans un film
T’as vu, j’ai pris du recul
J’ai même changé le signe
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, cette putain d’vie que je mène
Avant que j’reprenne mon souffle
Ça sera jamais plus la même
Pour oublier, bah je me pète le crâne
XXX dans mon sirop de XXX
M’a planté dans le cellophane
Me prends pas la tête
C’est juste pour le fun
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
C’est toujours les mêmes qui s’la ramènent
G H E 2 T O, le taf on le fait nous même
Viens, on t’amène dans la ghettosphère
Tiens, c’est la peu-fra, ressens l’atmosphère
Il casse les couilles, dis-lui deux fois
A la troisième, il dansera la lambada
Tout le quartier dans la boîte, ce soir ça pète
J’suis sapé comme jamais dans le bloc, ça sent la jet
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Ici c’est danger, ça peut tanker pour moins de 100
J’dis y’a que des fils de pute qui aimeraient t’faire croire que t’as changé
Nous, tu sais qu’on est les mêmes
Tu sais pas où la vie nous mène
Pour les frères, j’suis dans le bloc
Et j’fume ma drogue tout seul
Ouais j’arrête pas d’tousser
Cousine sait même plus qui t’es
J’veux pas le jet privé
J’veux pas non plus m’priver
J’m’en bats les couille de qui t’es
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré

Dans le carré (translation)

You play a little too much on words
Don't be in my line of sight
Like respect yeah you're dead
And yeah all that, gotta live it
You talk about such and such, you criticize him
The next day, you follow it
Ready to dog your homie
To go soak the polo
Don't get too attached to sorrel
And yeah, by force, you rot
When I'm not there, you insult me
But in front of me you smile
I am master of my vehicle
I don't think I'm in a movie
You see, I took a step back
I even changed the sign
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
She drives me crazy, but I love her
She drives me crazy, but I love her
It drives me crazy, this fucking life that I lead
Before I catch my breath
It will never be the same again
To forget, bah I break the skull
XXX in my XXX syrup
Stuck me in the cellophane
don't bother me
It's just for fun
She drives me crazy, but I love her
She drives me crazy, but I love her
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
It's always the same ones who bring it back
G H E 2 T O, the job we do it ourselves
Come on, we'll take you to the ghettosphere
Hey, it's the peu-fra, feel the atmosphere
He busts his balls, tell him twice
On the third he will dance the lambada
The whole neighborhood in the box, tonight it blows up
I'm undermined like never in the block, it smells like jet
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
Here it is dangerous, it can tank for less than 100
I say there are only sons of bitches who would like to make you believe that you have changed
We, you know we are the same
You don't know where life takes us
For the brothers, I'm in the block
And I smoke my dope all alone
Yeah I can't stop coughing
Cousin doesn't even know who you are anymore
I don't want the private jet
I don't want to deprive myself either
I don't give a fuck who you are
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square
I'm in the square