Translation of the song lyrics Par là-bas - Ghetto Phénomène

Par là-bas (original)

Quatre cendriers llés-gri
Tu me cherches j’sais même pas t’es qui
Tu ferais mieux de rester tranquille
La puissance et la rafale on te kille
Nous on reste les mêmes
On se prend pas la tête quand les gens tisent
Pétard dans le carré, bouteille dans la main gauche
Je m’enjaille je crois que tout est bon
Écoute le son des XXX
Danse, danse, danse XXX
J’la regarde elle m’ensorcèle
Je crois que tout est bon ouais
Rejoins-moi dans mon bordel
XXX
On t’envoie les sons qu’t’aime
Je crois que tout est bon
Tout seul sois pas gentil ça te la met en douceur
Tout l’monde est chargé ouais vous pouvez être douze
On a trop les dents on va t’niquer comme les Bouz
Marseille ça fait mal, on a compté les morts
Tout ça pour fait les loves, ça a choqués les Mom
Rivières de sang et larmes, faut des sous, du pouvoir
Ouais j’veux maîtriser l’art, mettre de côté de l’or
On fait que m’décevoir, tu m’aimes, baby
Tu penses à moi, j’pense à ton boule
On prévoit, on s'équipe, tu vas trop doucement bâtard j’te double
Jamais j’fuirai les putains XXX
Elles courent dans les rues comme le furet
Souvent pas d’essence, Clio 3 pas assurée
Surfer sur la vague, pas longtemps ça va durer
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Olé sapapaya, viens faire la mala
On t’ramène la bonne puro
C’est l’Ghetto Phé, number one
Maintenant jaloux dis «mercé»
Y’a deux jours il disait «moi j’aime pas»
T’as kiffé les showcases, la Vida Loca dans les bacs
Le deuxième arrive à balle
Fais gaffe quand tu prends le virage
On t’a dit qu’Elvira a frappé
Tu fumes frappe t’es touché
Tu bouges ta tête là t’es piqué
Ghetto Phénomène c’est nous
Le taf on le fera nous-même
Comme les loups dans la bergerie
On sauvera la vie de ta nana
À fond dans la boite, le carré n’est pas prêt
Qui nage dans des bouteilles, qui n’a pas pieds
Bae j’ai la côte et j’suis mignon, j’vais à côté si tu m’ignores
J’pète ma mathu', les plus belles femmes sont dans le club
C’est, c’est la danse du m’as-tu vu
Monnaie, monnaie, money, money
Monnaie, monnaie, c’est la danse du m’as-tu vu
Money, money, monnaie, monnaie
Désolé Manny c’est la danse du m’as-tu vu
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh

Par là-bas (translation)

Four llés-gri ashtrays
You're looking for me I don't even know who you are
You better keep quiet
The power and the burst we kill you
We stay the same
We don't mind when people weave
Firecracker in the square, bottle in the left hand
I'm pissed off I believe everything is fine
Listen to the sound of XXX
Dance, dance, dance XXX
I look at her she bewitches me
I believe it's all good yeah
Join me in my brothel
XXX
We send you the sounds you like
I believe all is well
All alone don't be nice it makes you feel smooth
Everyone is loaded yeah you can be twelve
We have too many teeth, we're going to fuck you like the Bouz
Marseille hurts, we counted the dead
All this to make loves, it shocked the Moms
Rivers of blood and tears, need money, power
Yeah I want to master the art, save some gold
They keep disappointing me, you love me, baby
You think of me, I think of your ball
We plan, we team up, you go too slowly bastard I double you
I will never run away from XXX whores
They run the streets like the ferret
Often no petrol, Clio 3 not insured
Riding the wave, it won't last long
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Ok I'm coming, where is it?
Over there eh
And the road, no one will block it
I see the guys getting hot over there
Misses getting hot over there
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Olé sapapaya, come do the mala
We'll bring you the good puro
It's the Ghetto Phé, number one
Now jealous say "thank you"
Two days ago he said "I don't like it"
You liked the showcases, the Vida Loca in the bins
The second comes to ball
Watch out when you take the bend
We told you Elvira knocked
You smoke hit you got hit
You move your head there you're stung
Ghetto Phenomenon is us
The job we'll do it ourselves
Like the wolves in the fold
We'll save your girl's life
Deep in the box, the square is not ready
Who swims in bottles, who has no feet
Bae I have the coast and I'm cute, I'm going next if you ignore me
I'm farting my mathu', the most beautiful women are in the club
It's, it's the dance of did you see me
Money, money, money, money
Money, money, it's the dance of did you see me
Money, money, money, money
Sorry Manny it's the did you see me dance
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh
Ok I'm coming, where is it?
Over there eh
And the road, no one will block it
I see the guys getting hot over there
Misses getting hot over there
Over there, over there eh, over there, over there eh
Over there, over there eh, over there, over there eh