Translation of the song lyrics On la connaît - Ghetto Phénomène

On la connaît (original)

Chargée, on l’reconnaît
Devant les gens c’est pas le même
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Au quartier ça veut péter l’milli' dans l’année
Se la couler douce, doucement
Le couz' si tu cours on t'écrase
On veut bouger, les temps sont durs
Dis-moi si t’es toujours déterminé
Viens on va faire la mala
Dubaï, Phuket, Punta Cana
Cette fille me plaît là
Ramène-la j’vais la missionner
La j’suis loin du bloc
L’amné' n’est pas la même
Là j’suis loin d’cette folle
Que tout l’monde connaît
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Tu m’as vu ramer, tu t’en es réjoui
L’oseille j’veux ramener en vendant l’produit
La taule j’esquivais, oui Dieu merci
Maintenant j’fais du son, j’veux remplir Bercy
Je zonais sans casque, avec un sachet sur la plaque
Tu connais le zoo: fais ton bénéf' sur deux-trois plaques
Oui j’ai tourné, le boule d’la miss m’a détourné
Elle est partie, j’ai pensé à elle toute la journée
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Pardonne-moi, m’en voulez pas j'écris tout seul dans l’noir
J’suis dans le ghetto, elle a fait la pute, il a fait la pute
Non on fait la Une, toi tu critiques tu fais la pub'
J’veux m’faire la mala-mala, posé sur Punta Cana
Pour grimper l’Himalaya, j’ai pas perdu tout ce temps-là
Tu veux la vida loca, rebeu bloqué dans un bloc
Fais ta vie la rêve pas, elle s'écrit pas dans les coins
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même

(translation)

Loaded, we recognize it
In front of people it's not the same
We know her
She's loaded, we recognize her
We know you
In front of people it's not the same
In the neighborhood it wants to blow up the milli' in the year
Take it easy, slow
Couz' if you run we run over you
We want to move, times are hard
Tell me if you're still determined
Come let's do the mala
Dubai, Phuket, Punta Cana
I like this girl there
Bring her back I'll mission her
I'm far from the block
Amne' is not the same
There I am far from this crazy
that everyone knows
We know her
She's loaded, we recognize her
We know you
In front of people it's not the same
You saw me rowing, you rejoiced
The sorrel I want to bring back by selling the product
The jail I was dodging, yes thank God
Now I make sound, I want to fill Bercy
I was roaming without a helmet, with a sachet on the plate
You know the zoo: make your profit on two-three plates
Yes I turned, the ball of the miss diverted me
She's gone, I've been thinking about her all day
We know her
She's loaded, we recognize her
We know you
In front of people it's not the same
Forgive me, don't blame me, I write alone in the dark
I'm in the ghetto, she played the bitch, he played the bitch
No, we make the front page, you criticize, you advertise
I want to do the mala-mala, landed on Punta Cana
To climb the Himalayas, I didn't waste all that time
You want la vida loca, Arab stuck in a block
Make your life don't dream it, it's not written in the corners
We know her
She's loaded, we recognize her
We know you
In front of people it's not the same