Translation of the song lyrics Combien - Ghetto Phénomène

Combien (original)

Dis-moi comment tu m’aimes
Dis-moi combien de putes sont là depuis le buzz
Dites-moi si j’ai changé
Bah ouais, c’est vrai tu préfères quand on est dans la merde
On veut quer-cro la part du gâteau
J’les regarde manger devant nos yeux
Un peu trop la main sur le cœur
Ceci nous a fait des défauts
Combien de frères on a perdu?
Combien de do3as tu feras?
Combien de ci?
Combien de ça?
Trop d’questions dans ma tête
Que dégun ne saura
Pour bien nous canaliser
On fume la bonne résine de cannabis
On calcule pas qui et qui et fait quoi
Les langues de vipères, on va les couper
Combien ont tiré dans le dos
Alors que tu l'épaulais?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien sont tombés, histoires de lovés
Combien de temps j’ai perdu à dealer?
J’compte bien monter, on canne tous un jour
Envoie le biff que j’vois le monde moins laid
Perdre quelqu’un ça fait mal ouais
De péter un plomb ouais j’suis pas loin
J’ai jamais lâché poto bah ouais
J’te vois faire le mec mais t’es à l’ouest
Tes manières de pute j’en ai marree ouais
J’fais des sous, je me taille je m’envoie loin
Pas le temps non l’instru' elle est sale ouais
Ils font les gros, c’est des voyous dans l’web
Çaa t’fait pleurer, eh ouais gros dégun
Nique sa mère, j’suis pas à la mode
De plus en plus, ce monde m'écœure
J’m’en bats les couilles du prix d’ta montre
Pour la musique j’ai eu le béguin
Mets du son, l’ambiance est morte
Toi tu fais rien et t’ouvres ton cul
Ouais, moi j’fais et j’dis rien
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume
Combien t’aiment pour c’que t’es?
Combien te rappelleront quand y’a le buzz?
J’suis bien qu’avec les miens même sous-côté
J’paye sa dote elle passe une vie heureuse
Combien de frères qui parlent?
Combien de cœurs qui battent?
J’suis sur une île et je n’en reviens pas
Deux-trois pétasses pour la soiréee
Dis-moi, ça coûte combien?
Elle veut d’la beuh, du teh et d’la colombienne
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Moi c’est Veazy, enchanté
À la money j’fais pas que chanter
Menotté on m’appelait trafincanté
Parc’que j’voulais gérer le rrain-te comme Kante
Oh shit, j’suis démonté
Donc levez-vous de ma route
Des ja-ja j’en ai rien à foutre
Pour vous j’remets de l’alcool dans ma coupe
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume

Combien (translation)

tell me how you love me
Tell me how many hoes been there since the buzz
Tell me if I changed
Well yeah, it's true you prefer when we're in deep shit
We want a piece of the pie
I watch them eat in front of our eyes
A little too much hand on heart
This has made us flaws
How many brothers have we lost?
How many do3as will you do?
How many ci?
How much of that?
Too many questions in my head
What degun won't know
To channel us well
We smoke the right cannabis resin
We don't calculate who and who and does what
Viper's tongues, we'll cut 'em off
How many shot in the back
While you were supporting him?
How many shot in the back?
How many shot in the back?
How many shot in the back?
How many have fallen, stories of coiled
How much time have I wasted dealing?
I intend to go up, we all cane one day
Send the biff that I see the world less ugly
Losing someone hurts yeah
To freak out yeah I'm not far
I never let go poto bah yeah
I see you doing the man but you're in the west
Your bitch ways I'm sick of it yeah
I make money, I cut myself, I send myself away
No time no the instrument she's dirty yeah
They are big, they are thugs in the web
It makes you cry, eh yeah big dégun
Fuck his mother, I'm not in fashion
More and more, this world sickens me
I don't give a fuck about the price of your watch
For music I had a crush
Turn on the sound, the vibe is dead
You do nothing and open your ass
Yeah, I do and I say nothing
Tell me what's bothering you
You like it when the miss sways
Tell me what's bothering you
Anything that seems strange to you
The sound calms my nerves
The sound calms my nerves
So I rap, I have fangs
Yeah my mouth, you know we are too much
Confuse get out the gun you gotta nigga
You know we are too
Confuse get out the gun you gotta nigga
You came on, you busted, now you're stepping back
We left a lot of tracks on the asphalt
How many love you for what you are?
How many will call you back when there's buzz?
I'm fine only with mine, even on the underside
I pay her dowry, she spends a happy life
How many talking brothers?
How many beating hearts?
I'm on an island and I can't believe it
Two-three bitches for the evening
Tell me, how much does it cost?
She wants weed, teh and Colombian
Detail pounds, detail pounds, detail pounds
Detail pounds, detail pounds, detail pounds
How much does it cost you?
How much does it cost you?
How much does it cost you?
How much does it cost you?
Me it's Veazy, enchanted
On the money I don't just sing
Handcuffed they called me trafficked
Because I wanted to manage the ground like Kante
Oh shit, I'm disassembled
So get out of my way
Ja-ja I don't give a fuck
For you I put alcohol in my cup
We the best and on me you doubt
And I didn't spit my venom in the soup
You're going crazy, we want the loves
Bitch, me, purple ticket
We the best and on me you doubt
And I didn't spit my venom in the soup
You're going crazy, we want the loves
Bitch, me, purple ticket
Tell me what's bothering you
You like it when the miss sways
Tell me what's bothering you
Anything that seems strange to you
The sound calms my nerves
The sound calms my nerves
So I rap, I have fangs
Yeah my mouth, you know we are too much
Confuse get out the gun you gotta nigga
You know we are too
Confuse get out the gun you gotta nigga
You came on, you busted, now you're stepping back
We left a lot of tracks on the asphalt