Translation of the song lyrics Mama - Ghetto Phénomène

Mama (original)

J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Maman, Maman, Maman
Mais comment te dire que je t’aime?
J’crois qu’on XXX centaine
Pas besoin de stylo ni de texte
Ouais je suis love, pour toi j’irai loin
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
Oh Papa, Papa, Papa
Antillais et fier de l'être
Counia Manman’w, ou ja konet'
J’ferais tout pour soigner ton mal être
Papa, ouais je suis là, pour toi j’irai haut
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
Y’en a pas deux comme toi
Dur de trouver les mots
J’ai les mêmes yeux qu’toi
J’veux partir avant toi
Le Paradis est sous tes pieds
J’protège ta paire de Nike
Dans ma vie y’a le rap, le G. P
Mama, j’suis malade quand j’te vois pas la night
T’as le cœur sur la main comme Papa
J’vous aime trop et j’peux même pas l’exprimer
Des fois on s’parle pas et on s’voit peu
J’suis désolé j’me suis mis à l’aimer Mama
Plus l’temps passe, plus je remercie le Bon Dieu
Mama qu’est-c'que j’ferais sans toi?
J’t’ai trop fait couler des larmes
Malgré ça toujours là pour moi
À m’faire rigoler dans les coups bas
Quand ils m’regardaient comme un coupable
Toi tu n’as pas douté de moi
Ou de mes choix
Ah ouais tu es ma reine
La seule qui connaît mes faiblesses et mes peines
Je sais, tu veux des petits fils
Mais dis-moi celle qui t’arrivera à la cheville?
Bah ouais, trop de sentiments
J’en ai pas les mots
Ouais c’est vrai, j’te l’dis pas souvent
Mais I love you Mama
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom

Mama (translation)

I don't want her to run away
If she dies I see life worse
Oh Mama, please don't go
I feel so alone in this funny world
I don't want him to run away
If he dies I see life worse
Oh Daddy, please don't go
I don't forget that it was you who gave me my name
Oh Mama, Mama, Mama
But how do I tell you that I love you?
I think we XXX hundred
No pen or text needed
Yeah I'm in love, for you I'll go far
XXX
For a minimum well I do the job
Oh Daddy, Daddy, Daddy
West Indian and proud of it
Counia Manman'w, or ja konet'
I would do anything to cure your ill-being
Daddy, yeah I'm here, for you I'll go high
XXX
For a minimum well I do the job
I don't want her to run away
If she dies I see life worse
Oh Mama, please don't go
I feel so alone in this funny world
I don't want him to run away
If he dies I see life worse
Oh Daddy, please don't go
I don't forget that it was you who gave me my name
Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
There are no two like you
Hard to find the words
I have the same eyes as you
I want to leave before you
Heaven is under your feet
I protect your pair of Nike
In my life there's rap, the G.P
Mama, I'm sick when I don't see you at night
You got your heart on your sleeve like Daddy
I love you too much and I can't even express it
Sometimes we don't talk to each other and we don't see each other much
I'm sorry I started to like it Mama
The more time passes, the more I thank God
Mama what would I do without you?
I made you cry too much
Still there for me
To make me laugh in the low blows
When they looked at me as a culprit
You didn't doubt me
Or my choices
Oh yeah you're my queen
The only one who knows my weaknesses and pains
I know you want grandsons
But tell me which one will reach your ankle?
Well yeah, too many feelings
I don't have the words
Yeah it's true, I don't tell you that often
But I love you Mama
I don't want her to run away
If she dies I see life worse
Oh Mama, please don't go
I feel so alone in this funny world
I don't want him to run away
If he dies I see life worse
Oh Daddy, please don't go
I don't forget that it was you who gave me my name