Translation of the song lyrics Regenboog - Gers Pardoel

Regenboog (original)

Ik zag d’r kijken naar mij,
maar ze wilde niks van mij.
Keek veel naar de televisie,
maar ik kwam nooit voorbij
En ik vond haar helemaal het einde
maar zij vond mij maar niks.
Had mij helemaal verdoofd,
en was anders dan de meeste chicks.
Heel ver weg van drama,
gedresst in Louis Vuitton
Opzoek naar een man,
die haar onderhouden kon
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
en aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Ik liep d’r tegen het lijf,
ergens op het Leidse plein.
Maar ze wilde niets van mij weten,
en had geen tijd voor mij.
Want ik was toch geen bnn-er,
en was toch niet bekend,
en helemaal niet interessant,
voor zo’n chick die is verwend.
Die altijd op de pc hoofd,
loopt te smijten met de do.
Ze stijlt Invendi en Gucci,
dus voor haar was ik te broke.
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
En nu moet je mij niet blijven bellen, (bellen)
niet blijven texten, (texten)
ik wil niet met je kletsen.
(kletsen)
Zit tussen al die awards, (whoo)
hoog in een toren (in een toren) en jij bent heel ver weg van mij,
niemand wil jou hier horen.
(zeker niet)
Tis nu te laat voor jou, (te laat voor jou)
daarom haat je mij nou, (ja ja)
maar jij wilde mij toen toch niet,
dus nu ook niet, fock jou!
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana

(translation)

I saw her looking at me,
but she didn't want anything from me.
watched a lot of television,
but I never passed
And I found her completely the end
but she didn't like me.
Had me completely numb,
and was different from most chicks.
Very far from drama,
Dressed in Louis Vuitton
looking for a man,
who could support her
When the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
when the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
and at the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you (gold for you)
at the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you
I ran into her,
somewhere on the Leidseplein.
But she didn't want to know anything about me,
and had no time for me.
Because I wasn't a BNN after all,
and yet was not known,
and not interesting at all,
for such a chick who is spoiled.
That always on the pc head,
is throwing the do.
She styles Invendi and Gucci,
so to her I was te broke.
When the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
When the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
And at the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you (gold for you)
At the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you
And now don't keep calling me, (calling)
don't keep texting, (texting)
I don't want to chat with you.
(to chatter)
Sit in between all those awards, (whoo)
high in a tower (in a tower) and you are very far from me,
nobody wants to hear you here.
(certainly not)
Tis nu telate for you, (too late for you)
that's why you hate me now, (yeah yeah)
but you didn't want me then
so not now, fuck you!
When the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
When the sun shines and it rains too (rains too)
do you see a beautiful rainbow (rainbow)
And at the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you (gold for you)
At the end of that rainbow (rainbow)
there's a pot of gold for you
nananana nananana nana
nananana nanananana nana
nananana nanananana nana