Translation of the song lyrics Hemel - Gers Pardoel

Hemel (original)

Je vindt er geen maagden, geen lepels van goud
Die Heilige Geschriften zijn verwarrend en oud
En er staat niet geschreven dat elke zot
Mag misbruiken en moorden in de naam van God
Want God is liefde
En zeker geen haat
Geen reden voor misbruik
Of een nep kalifaat
Het staat in de Bijbel
En in de Koran
Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan
Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Gegoochel met onzin, verdeel en heers
Geschiedenis herhaalt zich maar wij zijn hardleers
De wereld draait vierkant, de oplossing stroef
Mocht de aarde ogen hebben, dan stonden ze droef
Want God is liefde
En zeker geen haat
Geen reden voor misbruik
Of een nep kalifaat
Het staat in de Bijbel
En in de Koran
Zonder liefde kan de hemel niet blijven staan
Nee, zonder liefde kan de hemel niet blijven bestaan
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Alleen
Alleen
Dus waar is de liefde?
Waar is ze heen?
Waar is de liefde?
Waar?
Waar was jij al die tijd?
Ik wacht zo lang op jou
Waarom liet jij mij achter?
Wachtend in de kou
Alleen

Hemel (translation)

You findno virgins, no spoons of gold
Those Holy Scriptures are confusing and old
And it is not written that every fool
May abuse and kill in the name of God
Because God is love
And certainly no hate
No reason for abuse
Or a fake caliphate
It's in the Bible
En in the Quran
Without love, heaven cannot stand
No, without love heaven cannot last
So where is the love?
Where has she gone?
Where is the love?
Where?
Where have you been all this time?
I wait solong for you
Why did you leave me?
Waiting in the cold
Juggling nonsense, divide and conquer
History repeats itself but we are hard learners
The world turns square, the solution stiff
If the earth had eyes, they would stand sad
Because God is love
And certainly no hate
No reason for abuse
Or a fake caliphate
It's in the Bible
En in the Quran
Without love, heaven cannot stand
No, without love heaven cannot last
So where is the love?
Where has she gone?
Where is the love?
Where?
Where have you been all this time?
I wait solong for you
Why did you leave me?
Waiting in the cold
Alone
Alone
So where is the love?
Where has she gone?
Where is the love?
Where?
Where have you been all this time?
I wait solong for you
Why did you leave me?
Waiting in the cold
Alone