Translation of the song lyrics Louise - Gers Pardoel

Louise (original)

Ik denk de hele dag aan Louise
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Lieve Louise, ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark, of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs, kus
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)

Louise (translation)

I think about Louise all day long
She appears in every dream
And if I could choose one person
Then I'd be with her
But she don't see me standing (No, no, no)
No, she doesn't see me
Just wait till I win the lottery
Then I'll take her to a restaurant
Then I treat to a chic dinner
And I askfor her for dessert
oh, oh, oh
Louise (Louise)
oh, oh, oh
Louise (Louise)
I think about Louise all day long
No one is so in love as I
From a thousand men she can choose
But no one is as fit as me
But she don't see me standing (No, no, no)
No, she doesn't see me
Just wait till I win the lottery
Then I'll take her to a restaurant
Then I treat to a chic dinner
And I askfor her for dessert
oh, oh, oh
Louise (Louise)
oh, oh, oh
Louise (Louise)
Dear Louise, I wrote a letter
From the bottom of my heart
I hope you want to read it
Maybe you and I can date someday
Or to an amusement park, or out to dinner together
I bought a ticket with the winning numbers
And who knows, you and I maytravel together
Or will I buy a house in southern Spain
Breakfast in the sun with caviar and champagne
I know you never actually saw me standing
But I'm willing to go all the way for you
And hopefully you write me back someday
love, kiss
Just wait till I win the lottery
Then I'll take her to a restaurant
Then I treat to a chic dinner
And I ask for dessert for her hand
oh, oh, oh
Louise (Louise)
oh, oh, oh
Louise (Louise)