Translation of the song lyrics Labyrinth - Gers Pardoel

Labyrinth (original)

Daar zit ik dan, starend langs de brandende kaarsen in de vensterbank
Ik voel het aan de atmosfeer er is iets aan de hand
Het had zo moeten zijn
In de verte vertellen mensen de allergrootste geheimen
Mijn kleding ruikt naar wasverzachter
Heb bijna mijn hele leven op orde
Wie het laatst lacht, lacht het hardst
Hiervoor ben ik geboren
Wordt gebeld maar je kan me nu beter niet storen
Ik neem niet op, ben nu aan het spelen met woorden
Neem al mijn keuzes
En bewandel het pad wat ik hoor te lopen
Laat ze denken wat ze willen
Laat ze geloven
Ik hou mijn hoofd omhoog in de meest donkere dagen
Tussen de 365 maak ik me classics
Vraagt ze maar naar me
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Dit dal is een illusie
Het laatste waar ik naar op zoek ben is ruzie
Ben niet met bidden
Houdt het in het midden
En kleedt me netjes aan als tijdens de communie
't is vandaag zo stil dat ik me horloge hoor tikken en tikken en ik denk nee nu
niet
Want op zo’n dag als vandaag voel ik me vaker alleen
Het lijkt alsof het buiten stormt
Ik kijk naar beneden door het raam
En zie ze voorbij lopen in een groen uniform, terwijl ik hier zit op een
spierwitte eenhoorn
Ik vraag me af van waar de dwang om te heersen
We kunnen zoveel aan elkaar hebben en zoveel nog leren
Vertel de hele wereld maar dat ik gek ben
Dit is precies wie ik echt ben
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Wat de toekomst brengen mogen, weet geen mens
Maar waarheen het pad ook leid, en hoe ver het ook voert
Uw wijsheid, en uw warmte draag ik met mij mee
Ook in dagen met persoonlijke droefheid
Was u op de meest liefdevolle wijze een betrouwbare steun voor ons allemaal
Vluchtige populariteit was niet het kompas waarop u reisde
In goede, en in minder goede jaren
Mogen we daarop verder bouwen
In het volle vertrouwen dat we samen, met opgeheven hoofd
De toekomst tegemoet kunnen treden
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind
Vandaag kan je me vinden in gedachtegangen
En vaak verdwaal ik heel diep in dit labyrinth
Ik kan je niet vertellen hoe het voelt om te leven zonder gevoel
Dus sluit mijn ogen en ik staar me blind

Labyrinth (translation)

There I sit then, staring past the burning candles in the windowsill
I can feel the atmosphere there is something wrong
It should have been
Inthedistant people tell the greatest secrets
My clothes smell like fabric softener
I've organized almost my whole life
He who laughs last laughs loudest
This is what I was born for
Gets a call but you better not disturb me now
I'm not answering, now I'm playing with words
Take all my choices
And walk the path I should walk
Let them think what they want
Make them believe
I keep my head up in the darkest days
Between the 365 I make me classics
she just asks for me
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind
This valley is an illusion
The last thing I'm looking for is arguing
am not praying
Keep it in the middle
And dresses meneatly as during communion
today it is so quiet that I can hear my watch ticking and ticking and I think no now
not
Because on a day like today I feel alone more often
It looks like it's storming outside
I look down through the window
And see them walk by in a green uniform, while I sit here on a
snow white unicorn
I wonderwhere the compulsion rule
We can benefit so much from each other and still learn so much
Tell the whole world I'm crazy
This is exactly who I really am
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind
No one knows what the future may bring
But wherever the path leads, and how far it leads
Your wisdom and your warmth I carry with me
Also in days of personal sadness
Were you a reliable support for all of us in the most loving way
Fleeting popularity was not the compass you traveled
In good, and in less good years
Can we build on that
In the full confidence that we together, with our heads held high
Facing the future
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind
Today you can find me in thoughts
And often I get lost very deep in this labyrinth
I can't tell you what it feels like to livewithout feeling
So close my eyes and I stare blind