Translation of the song lyrics So long Maria - Gerard Lenorman

So long Maria (original)

Le soleil rouge a brulé nos collines
Et moi, j’ai le coeur comme du verglas
Sur la route de «Sallina"une fille
Avait les mêmes cheveux blonds que toi.
Il fait nuit, il fait froid,
So long Maria,
C’est sûr que tu es plus heureuse en ville
Les ranchs de par-ici sont tous en bois
Y’a plein d'étoiles au drapeau d’Amérique
Mais pas une qui soit plus jolies que toi.
Je t’oublie, il faudra,
So long Maria
Dimanche, y’a une kermesse dans les Springfield
Ca m’aurait fait plaisir que tu soit là
Je verrais tes amis et ta famille
On parlera surement beaucoup de toi
A bientôt, écris moi
Solong Maria
Il fait nuit, il fait froid
So long Maria
So long Maria.

So long Maria (translation)

The red sun burned our hills
And me, my heart is like ice
On the road to "Sallina" a girl
Had the same blonde hair as you.
It's dark, it's cold,
Solong Maria,
You sure are happier in town
The ranches around here are all wood
There's plenty of stars in the American flag
But not one prettier than you.
I forget you, it will be necessary,
So long Maria
Sunday, there's a fair in the Springfields
It would have been nice if you were there
I will see your friends and your family
You will surely be talked about a lot
See you soon, write to me
Solong Maria
It's dark, it's cold
So long Maria
Solong Maria.