Translation of the song lyrics Boulevard de l'océan - Gerard Lenorman

Boulevard de l'océan (original)

Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran
Boulevard de l´Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en léopard
Viennent parfois rougir le soir
Boulevard de l´Océan
A l´abri des innocents
On se noie dans la musique
Et dans la bière du Mexique
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l´Océan
Vous n´y venez plus souvent
Car qui s´y frotte s´y pique
Dans ce monde métallique
J´y suis seul à présent
Entre le sable et le vent
De l´éventail électrique
D´un climatiseur public
Boulevard de l´Océan
Descendez je vous attends
Laissez là votre boutique
Venez là où le ciel pique
Boulevard de l´Océan
On se sert, on paye comptant
L´amour, le strass et l´oubli
Ne se prennent pas à crédit
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l´Océan
La marée revient tout le temps
Faut croire que les habitudes
Rendent fidèles même les plus rudes
Boulevard de l´Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en satin noir
Viennent chez moi rêver le soir
Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran

Boulevard de l'océan (translation)

Twilight Boulevard
There are bellflowers
Who would give their seasons
To see yourself on a screen
Ocean Boulevard
At number one thousand eight hundred
Some girls in leopard
Sometimes come to blush in the evening
Ocean Boulevard
Safe from the innocent
We drown in the music
And in Mexican beer
Sometimes I just wanna slip
On the waxed ceramic
Electric blue swimming pools
Bluer than the Pacific
Ocean Boulevard
You don't come here often anymore
Because whoever rubs it is piqued
In this metallic world
I'm alone now
Between the sand and the wind
electric fan
A public air conditioner
Ocean Boulevard
Come down I'm waiting for you
leave your shop there
Come where the sky stings
Ocean Boulevard
We help ourselves, we pay cash
Love, rhinestones and oblivion
Don't take each other on credit
Sometimes I just wanna slip
On the waxed ceramic
Electric blue swimming pools
Bluer than the Pacific
Ocean Boulevard
The tide comes back all the time
Must believe that the habits
Make even the roughest faithful
Ocean Boulevard
At number one thousand eight hundred
Some girls in black satin
Come to my house to dream at night
Twilight Boulevard
There are bellflowers
Who would give their seasons
To see yourself on a screen