Translation of the song lyrics La gadoue - Gerard Lenorman

La gadoue (original)

La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre est de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplouf ça fait flouc et c´est beau
Tu sors pas de la cuisse de Jupiter
Simplement d´une boule de terre
Le Bon Dieu a fait quoi entre nous
Y a fait le premier homme avec de la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de l´eau et de la terre
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shlof ça fait floc c´est pas cher
On a tous un p´tit côté canard
Aussitôt que l´on voit une marre
Non seulement on ne l´évite pas
Mais on y va tout droit patauger dans la joie
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplof ça fait flock c´est trop beau
La gadoue la gadoue la gadoue
Guillaume t´as de la boue dans tes baskets
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplaf ça fait flac et c´est chouette
Tu mets ton costume du Mercredi
Ta chemise blanche tes tennis vernis
Et tu rentres le soir aussi sale aussi sale
Qu´un joueur de rugby à la fin d´un France — Galles
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ô Ô Ô Ô
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
Etc…

La gadoue (translation)

The slush the slush the slush
It's never that earth is water
The slush the slush the slush
It's shploof it's blurry and it's beautiful
You don't come out of Jupiter's thigh
Just a ball of dirt
The good Lord has done what between us
Made the first man out of slush
The slush the slush the slush
It's never just water and earth
The slush the slush the slush
It's shlof it's floc it's cheap
We all have a little duck side
As soon as we see a pond
Not only do we not avoid it
But we'll go straight wade in joy
The slush the slush the slush
It's never just earth and water
The slush the slush the slush
It's splof it's flock it's too beautiful
The slush the slush the slush
Guillaume, you have mud in your sneakers
The slush the slush the slush
It goes shplaf it goes flac and it's nice
You put on your Wednesday costume
Your white shirt your patent tennis
And you come home at night so dirty so dirty
That a rugby player at the end of a France-Wales
The slush the slush the slush
It's never just earth and water
The slush the slush the slush
O O O O O
The slush the slush the slush
The slush the slush the slush
The slush the slush the slush
The slush the slush the slush
The slush the slush the slush
The slush
The slush the slush the slush
Etc…