Translation of the song lyrics Endors-toi - Gerard Lenorman

Endors-toi (original)

N'écoute pas les grands parler
ils se bagarrent pour des idées
ils rêvent de télévision
de grands standings et de millions
le père noel les oubliera
tu sais d’ailleurs, ils n’y croient pas
ils étaient aussi des enfants
mais les voilà devenus grands
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi et je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
n'écoute pas les grands mentir
ils s’aiment jusqu'à en mourir
ils disent que c’est pour la vie
puis ils se quittent un jour de pluie
le grand amour n’est pas pour eux
rien, rien ne sont pas heureux
ils maquillent leurs sentiments
avec des mots et des semblants
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi oui je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Endors-toi (translation)

Don't listen to the big talk
they fight over ideas
they dream of television
great standings and millions
Santa Claus will forget them
you know by the way, they don't believe it
they were also children
but here they are grown up
fall asleep, you know that I love you
kiss me and i swear it's alright
fall asleep, tomorrow morning snow white
will come and play with you, little kid
don't listen to the grown-ups lie
they love each other till they die
they say it's for life
then they part on a rainy day
true love is not for them
nothing, nothing are not happy
they make up their feelings
with words and pretenses
fall asleep, you know that I love you
kiss me yes I swear it's alright
fall asleep, tomorrow morning snow white
will come and play with you, little kid
(Thanks to Dandan for these lyrics)