Translation of the song lyrics Aventurière des aventuriers - Gerard Lenorman

Aventurière des aventuriers (original)

Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je te dirai des mots vagues et sucrés
Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté
Je t’aimerai entre minuit et midi
J’arracherai dentelles et organdis
Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai en Océanie dorée
Je rêverai dans tes cheveux noués
Je deviendrai simplement comme les vents alizés
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je voguerai sur ce bateau mouillé
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai

Aventurière des aventuriers (translation)

I will love you behind the closed shutters
I'll say vague and sweet words to you
I'll write you pictures on the next wall
I will love you between midnight and noon
I'll tear off laces and organdis
I will sleep away from you and in your eyes too
I will love you half violence and poetry
I'll smile on your lips if the lipstick is on
I will love you like a sweet-sweet melody
I will survive your painted nails
I will love you in Golden Oceania
I will dream in your knotted hair
I'll just become like the trade winds
I will love you half violence and poetry
I'll come back to your lips if the red is on
I will love you like a sweet-sweet melody
I will survive your painted nails
I will love you behind the closed shutters
I'll sail this wet boat
I will follow you adventurer of adventurers
I will follow you adventurer of adventurers
I will follow you adventurer of adventurers
I will follow you