Translation of the song lyrics Maman-amour - Gerard Lenorman

Maman-amour (original)

Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Quand tu me parles ne dis pas des mots compliqués
Je n´comprends pas et j´ai peur
Je suis petit je n´sais pas m´expliquer
Alors je ris ou bien je pleure
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Tu sais maman je suis plein de bonne volonté
Je voudrais te faire plaisir
Il y a des jours ou j´peux pas y arriver
Parfois c´est trop dur d´obéir
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Un jour viendra je remplacerai mon nounours
Par un ballon un copain
Tu me verras toujours suçant mon pouce
Et moi je chercherai ta main
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Maman maman maman!

Maman-amour (translation)

mom i need you
mama love love me
Mama take me in your arms
mom friend help me
When you talk to me don't say complicated words
I don't understand and I'm afraid
I am small I do not know how to explain myself
So I laugh or else I cry
mom i need you
mama love love me
Mama take me in your arms
mom friend help me
You know mom I'm full of goodwill
I would like to please you
There are days when I can't make it
Sometimes it's too hard to obey
mom i need you
mama love love me
Mama take me in your arms
mom friend help me
One day will come I will replace my teddy bear
By a balloon a buddy
You'll always see me sucking my thumb
And I will seek your hand
mom i need you
mama love love me
Mama take me in your arms
mom friend help me
Mama mama mama!