Translation of the song lyrics On se connait pas - Georgio, Sanka

On se connait pas (original)

On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
J’ai déjà fait des coups de putes
Je me suis déjà caché sous un costume, j’ai éteins mon téléphone,
j’ai trouvé une excuse alors qu’il fallait que je bosse dur
Et tout le monde m’a tendu la main ou presque, il fallait que je sois plus
modeste mais j’ai claqué la porte à toutes les contraintes en espérant prendre
un jour le bon train
Et puis tu m’as dit «on n’est pas meilleurs mais on le devient»
Pourquoi j'écoute mon coeur car je connais personne de devin
Je sais que c’est égoïste, je sais aussi que je vais pas te plaire si t’aimes
pas le rap parce que je parle que de rap ouais
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Quand il y a plus de soleil je vois les étoiles
Je vais me cacher pour parler avec toi
Faut pas que tu fasses comme moi, tu le sais bien
J’avais peur de tout quand je savais rien
Écouter c’est pas entendre, j’ai déjà confondu les deux donc je sais ce que ça
fait d’aller trop vite, au final je suis qu’un égoïste
Avant de comprendre ils veulent déjà que tu rendes des comptes
Sache que l’amour c’est la réponse à leurs questions
On se juge, on se connait pas
On se méfie, on se connait pas
On se drague, on se connait pas
On s'évite, on se connait pas
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
On parle peut être même pas la même langue à présent, me regarde surtout pas
comme ça il y a pas de raison nan
Ne me regarde pas comme ça nan nan, ne me regarde pas comme ça

(translation)

We judge each other, we don't know each other
We don't trust each other, we don't know each other
We flirt, we don't know each other
We avoid each other, we don't know each other
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
I've done bitches before
I already hid under a suit, turned off my phone,
I found an excuse when I had to work hard
And everyone almost reached out to me, I had to be more
modest but I slammed the door at all constraints hoping to take
one day the good train
And then you said "we're not better but we're getting better"
Why do I listen to my heart because I don't know a diviner
I know it's selfish, I also know you won't like me if you like
not rap 'cause I only talk about rap yeah
We judge each other, we don't know each other
We don't trust each other, we don't know each other
We flirt, we don't know each other
We avoid each other, we don't know each other
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
When there's more sun I see the stars
I'll hide to talk with you
You don't have to be like me, you know that
I was afraid of everything when I knew nothing
Listening is not hearing, I've confused the two before so I know what that is
going too fast, in the end I'm just selfish
Before they understand they already want you to be accountable
Know that love is the answer to their questions
We judge each other, we don't know each other
We don't trust each other, we don't know each other
We flirt, we don't know each other
We avoid each other, we don't know each other
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
We may not even speak the same language now, don't look at me
like that there is no reason no
Don't look at me like that no no, don't look at me like that