Translation of the song lyrics J'me couche - Georgio

J'me couche (original)

Si tu m’croises dans la nuit avec deux-trois raclis
Strasbourg-Saint-D'nis, c’est qu’j’suis fonce-dé à l’eau de vie
On va zouker dans un club, pourtant je n’sais pas danser
Elle voudrait gérer un thug mais je compte bien la ramener
J’vois mon verre par terre, j’vais lui niquer sa mère
Non frère, tu sais pas qui j’suis, non frère, tu sais pas qui j’suis
Soit tu r’payes un verre, soit fils de pute, tu perds la vie
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche
J’repars sans ma veste en jean, t’façon j’ai perdu mon ticket
C’est quand le videur m’a sorti que les galères ont commencé
Où sont les clés du scooter?
Ma soirée est sans fin
J’vais l’pousser toute la nuit puisque je dois rentrer à Pantin
Les plein phares dans les yeux, j’ai pas mes papers en effet
Est-c'que vous avez du feu?
J’ai aussi perdu mon briquet
Obligé d’sortir ma queue, j’peux pas m’ret’nir de pisser
J’ai pas amusé les bleus, pourquoi j’ai si mal visé?
Et j’suis pas menotté
Et j’essaie d’m'évader, coup d’matraque sur la tête
Et j’embrasse le trottoir, j’te relève et j’te fais ta fête
Rien à foutre d'être taulard
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche

(translation)

If you cross me in the night with two-three raclis
Strasbourg-Saint-D'nis, it's that I'm rushed to brandy
We're going to zouker in a club, yet I don't know how to dance
She wanna handle a thug but I plan to bring her back
I see my glass on the floor, I'm going to fuck his mother
No brother, you don't know who I am, no brother, you don't know who I am
Either you pay for a drink, or son of a bitch, you lose your life
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, he hits me, I go to bed
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, whim, I go to bed
I'm leaving without my denim jacket, you way I lost my ticket
It was when the bouncer took me out that the trouble started
Where are the keys to the scooter?
My party is endless
I'm going to push it all night since I have to go back to Pantin
Full headlights in my eyes, I don't have my papers indeed
Do you have a fire?
I also lost my lighter
Obliged to take out my dick, I can't refrain from pissing
I didn't amuse the blues, why did I aim so badly?
And I'm not handcuffed
And I try to escape, blow of a truncheon on the head
And I kiss the sidewalk, pick you up and make you happy
Don't give a fuck about being a prisoner
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, he hits me, I go to bed
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, whim, I go to bed
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, he hits me, I go to bed
He hits me, I get up, he hits me, I get up
I hit him, he falls, whim, I go to bed