Translation of the song lyrics Saleté de rap - Georgio, Hologram Lo'

Saleté de rap (original)

Qu’est-ce que tu connais d’ma vie, sais-tu qu’j’ai rêvé d’la perdre?
J’suis excédé mamen, j’suis qu’un enculé qu’a pas toujours respecté sa mère
Ouais, j’suis pas fier de tout
Crois-moi pour être un bonhomme, il faut pas qu’une paire de couilles
On a passé 2012, j’ai rien à espérer d’la Terre
J’voulais m’baigner, j’me suis noyé dans une rivière de doutes
J’ai des news de ve-Stee, il attend d’entendre ma voix sur les ondes
Du moins c’est tout c’qu’il m’souhaite pendant qu’il fait des pompes
Mais chaque jour on défie la vie, on accepte moins la routine
Qu’entendre sa petite sœur parler de son petit ami
T’façon c’est qui là-uic'?
Un mec qui considère les femmes comme t’as pu
l’faire
Qui aime la bière et l’adultère
Nique le football, nous on parle pas avec les Qataris
On compte en SMIC et 20 millions plus tard, ouais, y’a Zlatan à Paris
Et j’aurais du parier sur l’match
Parce qu'être joueur pro, c’est plus dur qu’monter bourré tous les escaliers
d’Montmartre
Demande à mon p’tit frère, un milieu droit beaucoup trop fort
Si tu m’crois pas j’te l’jure, sur ta mère la fille de joie
Nous on s’active le soir, ouais, le matin c’est pas la peine
D’toute façon y’a pas d’avenir et puis la nuit on s’fera la belle
Lors d’mes insomnies fréquentes qui sont devenues la hantise d’mes rents-p
Quand j’me demande: «Est-ce qu’avec le Diable on pactise vraiment ?»
Est-ce qu’on est différents?
Nan, mais gardez vos idées
J’habite où les minorités vivent en majorité
J’entends parler d’plus en plus d’alcooliques autour de moi
Car avec l’alcool tu t’envoles quand t’es faible et les vautours le savent
Alors ça t’dévore mais qu’est-ce que tu peux faire?
T’as plus la force de t’battre et tes enfants n’aiment plus leurs rêves
Demande-toi pourquoi et d’la faute à qui?
La réponse te fait mal, comme la trahison car on n’a jamais trop d’amis
Et j’espère qu’mon flow t’fascine, j’veux des fans et des supporters
Qui mènent la vie qu’j’raconte et qu’en sont super fiers
Le reste: mettez-vous à l'écart
J’ai peur du show-biz, de pas être assez fort, dans ma botte j’ai pas v’là les
cartes
Qu’est-ce que j’t’aime, saleté d’Rap (saleté d’Rap…)
Qui m’console quand ça l’fait pas
Qu’est-ce que j’ferais si j’avais pas ce don d'écrire?
Je sais pas, en attendant, ouais retiens le nom d’l'équipe
Et ça fait 75ème session
Paris Nord, Paris Sud, 75e Sess'
Y’a les frangins qui taffent, et les frangins au fond d’la classe
Mais au final tous au chômage, réviser ça songe à quoi?
Ils aimeraient qu’mes pensées soient pas plus riches, bordel
Ils nous voient nous séparer à cause de l’appât du fric
Tous dans un rôle d’acteur
Demande à KLM, faut rester droit si tu veux qu’ton nom apparaisse à la fin du
film
Mais l’but c’est pas ça, c’est d’baiser des putes, avoir des thunes et d’la sape
Passer la nuit à draguer Belzébuth, pour des billets, mama
Heureusement qu’tu m’as montré autre chose
Rien à foutre, que de ronfler sur l’trône
Alors j’vais oser prendre des risques comme le font mes proches
Histoire d’m’endormir aussi vite que le fond d’mes poches
Je sais qu’tu connais toi aussi la CB, les retraits indisponibles
T’as la dalle et les reufrés manient l’cro-mi
J’le sais autant qu’tu aimes cette fille, et qu’tu le caches aux autres
Pour pas être la gazelle dans la cage aux fauves
Je sais qu’c’est dur pour toi, grande sœur, les préjugés
Tu t’habilles comme un bonhomme pour être bien vue au quartier
Allez, mets des talons et la plus belle de tes robes
Nique les gamins du hall, pour t’sentir vivre, fais des efforts
Et toi pour te plaire, qu’est-ce que tu veux qu’je fasse de plus?
Tu penses pas qu’y’a assez d’mensonges quand il s’agit de Rap de rue
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Lorsque les aiguilles s’affolent…
Ici on vit comme on meurt, du berceau au tombeau…
Le mal brille dans les coeurs…

Saleté de rap (translation)

What do you know of my life, do you know that I dreamed of losing it?
I'm fed up mom, I'm just a motherfucker who didn't always respect his mother
Yeah, I'm not proud of everything
Believe me to be a good man, it takes more than a pair of balls
We spent 2012, I have nothing to hope from the Earth
I wanted to swim, I drowned in a river of doubts
I got news from ve-Stee, he's waiting to hear my voice on the air
At least that's all he wants from me while he's doing push-ups
But every day we defy life, we accept less routine
Than hearing her little sister talk about her boyfriend
You way who is it there?
A guy who considers women like you could
do it
Who likes beer and adultery
Fuck football, we don't talk to the Qataris
We count in SMIC and 20 million later, yeah, there's Zlatan in Paris
And I should have bet on the game
Because being a pro player is harder than climbing all the stairs drunk
from Montmartre
Ask my lil bro, right midfield way too strong
If you don't believe me, I swear, on your mother the girl of joy
We are active at night, yeah, in the morning it's not worth it
Anyway there's no future and then the night we'll be beautiful
During my frequent insomnia which became the obsession of my rent-p
When I ask myself: "Are we really making a pact with the Devil?"
Are we different?
Nah, but keep your ideas
I live where minorities mostly live
I hear more and more alcoholics around me
'Cause with liquor you fly when you're weak and the vultures know it
So it's eating you up but what can you do?
You no longer have the strength to fight and your children no longer love their dreams
Ask yourself why and whose fault is it?
The answer hurts you, like betrayal 'cause you can never have too many friends
And I hope my flow fascinates you, I want fans and supporters
Who lead the life that I tell and who are super proud of it
The rest: step aside
I'm afraid of show biz, of not being strong enough, in my boot I don't have those
cards
What do I love you, filthy Rap (dirt Rap…)
Who consoles me when it doesn't
What would I do if I didn't have this gift to write?
I don't know, in the meantime, yeah remember the name of the team
And it's been 75th session
Paris North, Paris South, 75th Session
There are the brothers who work, and the brothers at the back of the class
But in the end everyone out of work, what does revising mean?
They would like my thoughts not to be richer, brothel
They see us breaking up because of the lure of money
All in an acting role
Ask KLM, you have to stay straight if you want your name to appear at the end of the
film
But the goal is not that, it's to fuck whores, to have money and sap
Spend the night hitting on Beelzebub, for tickets, mama
Luckily you showed me something else
Fuck it, just snore on the throne
So I'll dare to take risks like my relatives do
Just to fall asleep as fast as the bottom of my pockets
I know that you also know the CB, the unavailable withdrawals
You have the slab and the brothers handle the cro-mi
I know it as much as you love this girl, and you hide it from the others
To not be the gazelle in the cage of wild animals
I know it's hard for you, big sister, prejudice
You dress like a guy to look good in the neighborhood
Come on, put on your heels and your best dress
Fuck the kids in the lobby, to feel alive, make an effort
And to please you, what more do you want me to do?
Don't you think there's enough lies when it comes to street rap
Especially since I know it well, I rap for those who live it
Who cogitate, I write for adults up to college students
Especially since I know it well, I rap for those who live it
Who cogitate, I write for adults up to college students
When the needles go crazy...
Here we live as we die, from the cradle to the grave...
Evil shines in hearts...