Translation of the song lyrics Barbara - Georgio, Vald

Barbara (original)

Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
J’ai taffé pour pas avoir à m’lever l’matin, l’histoire a des problèmes,
d’mande aux Amérindiens
Où est passée l’heure des rois?
À Porte de la Chapelle, j’les vois crever la
faim
La vie est dure, elle est bestiale;
est-ce grave, les jeunes sous ecsta'?
Plus chargés en soirée qu’la douane qui pète un RS4 tout neuf qui r’monte
d’Espagne
Y’a plus d’espoir et c’est très sale
Ton âme éclairée dans une messe noire
J’apprends chaque jour à être meilleur
Mais rien qu’tu m’juges sur Twitter, le terrain est miné, c’est l’Vietnam
Ils auront toujours des mots à dire, ceux qui veulent parler sur nos actes
On prend des risques, on sue, on boite, j’emmerde leur vie de bureaucrate
Ils s’laissent pas un souffle ni une aire de repos, ils attendent comme moi que
j’me tue au taf
L’argent contrôle la mort, David contre Goliath, j’emmerde leur vie de
psychopathe
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Ce soir, je prends mon premier verre seul, j’arrête une merde, faut qu’j’en
commence une autre
Ils sont pas morts qu’j’ai déjà fait le deuil, faut qu’j’en commande une autre
J’suis v’nu engraisser les nôtres et engrosser les vôtres
Huit mille euros des orteils à mes côtes, je vis pour venger les pauvres
Mise à l’amende en vigueur, tête écrasée sous la Christian Dior
V.L.A.D dans les gorges, V.L.A.D du fin fond du décor
La République: une putain qui s’ignore, champion du monde, tout l’monde remet
du coq, tout pour le froc, hey
Ton temps, ta famille et ton âme pour de l’or, renégocie le troc
Avant, j’avais peur;
aujourd’hui, je peux plus;
finalement j’s’rai jamais
sorti dehors
Chérie, j’t’encule, tu me sors par les yeux, ce soir, j’ai pas pris de drogue,
hey
Jour de SACEM, les darons dans les pommes, les carottes sont cuites sur Apple
(iMac)
J’réponds plus aux appels, j’ai d’jà léché la feuille
Les pétasses qui m’disaient: «Non», aujourd’hui chantent: «Ah ouais, ouais,
ouais»
Sur Insta', j’choisis mes viandes, un peu comme au Subway-way-way-way
Georges f.t.
V, c’est pas du rap de gwe-we-wer
Je mange du shit et fume du porc mais jamais la couenne
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»
Est-c'que j’suis libre dans l’fond?
Surdoué et sous tension
La vie est tout l’temps sombre quand on est saoul dans l’club
Un verre de Damoiseau, un air de Barbara
Cheveux courts à ma gauche, elle m’a dit: «Va là-bas»

(translation)

Am I basically free?
Gifted and Energized
Life is always dark when you're drunk in the club
A glass of Damoiseau, an air of Barbara
Short hair to my left, she said, "Go over there"
I worked hard to not have to get up in the morning, the story has problems,
request from Native Americans
Where did the hour of kings go?
At Porte de la Chapelle, I see them dying
hunger
Life is hard, it is bestial;
is it serious, young people on ecstasy?
Busier in the evening than the customs who blow up a brand new RS4 that goes up
from Spain
There's no more hope and it's very dirty
Your soul enlightened in a black mass
I learn every day to be better
But nothing that you judge me on Twitter, the ground is mined, it's Vietnam
They will always have words to say, those who want to speak about our actions
We take risks, we sweat, we limp, fuck their life as bureaucrats
They don't leave themselves a breath or a rest area, they wait like me for
I'm killing myself
Money controls death, David versus Goliath, fuck 'em life
psychopath
Am I basically free?
Gifted and Energized
Life is always dark when you're drunk in the club
A glass of Damoiseau, an air of Barbara
Short hair to my left, she said, "Go over there"
Tonight, I'm having my first drink alone, I'm quitting some shit, gotta
start another
They're not dead that I've already mourned, I have to order another one
I came to fatten ours and fatten yours
Eight thousand from my toes to my ribs, I live to avenge the poor
Fine in force, head crushed under the Christian Dior
V.L.A.D in the gorge, V.L.A.D from deep inside
The Republic: a whore who does not know it, world champion, everyone hands over
cock, all for the frock, hey
Your time, your family and your soul for gold, renegotiate the barter
Before, I was afraid;
today I can no longer;
finally I will never
went outside
Honey, fuck you, you're taking my eyes out, tonight, I didn't take drugs,
hey
SACEM day, darons in apples, carrots are baked on Apple
(iMac)
I don't answer calls anymore, I already licked the sheet
The bitches who told me: "No", today sing: "Ah yeah, yeah,
yeah"
On Insta', I choose my meats, a bit like at the Subway-way-way-way
George f.t.
V ain't gwe-we-wer rap
I eat hash and smoke pork but never the rind
Am I basically free?
Gifted and Energized
Life is always dark when you're drunk in the club
A glass of Damoiseau, an air of Barbara
Short hair to my left, she said, "Go over there"
Am I basically free?
Gifted and Energized
Life is always dark when you're drunk in the club
A glass of Damoiseau, an air of Barbara
Short hair to my left, she said, "Go over there"