Translation of the song lyrics Les yeux en face des trous - Georgio

Les yeux en face des trous (original)

Bien sûr que ton monde est blindé d’putes, pour n’pas réussir, ils ont plein
d’excuses
Ils font aucun effort, ils vendraient leur mère pour être blindé d’thunes
Ça t’choque toi?
Mais t’es comme eux et tes parents t’aident
Ma meuf m’a quitté, mon boss m’a viré alors tu mets tes rêves entre parenthèses
Nan, nan, aucune raison n’est valable
Ouais, moi aussi, j’ai grandi sur l’asphalte
Nan, nan, c’est pas comme si t'étais malade
Ouais, j’sors de dépression, mon esprit connait les balafres
Tu peux t’plaindre, c’est pas pour autant qu’t’avanceras plus vite
Faut l’accepter, on était dehors, eux ils f’saient la queue en bas du Ritz
T’auras plus de mérite si tu fais les choses mais d’abord, faut les faire
Être dans l’action parce que là, y’a que quand tu parles que t’es trop déter'
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Savoir c’qu’il y aura derrière ton but final, ça t’fait aussi peur que l'échec
Et les remords d’un projet qui coule, ça peut que t’noyer
Alors certes, quand t’as payé l’loyer, t’as plus d’espèces mais
Les gens s’activent pendant qu’t’attends les opportunités
Aucune ne va tomber du ciel, je n’vais rien t’apprendre
T’achètes pas tes chances et merde, tes idéaux ne sont pas à vendre
Et si tu t’plantes ouais, alors que t’as tout donné
Lâche rien, les efforts paient, demain, tu s’ras couronné
Parfois, tu t’demandes pourquoi les autres, tu comprends pas
Tu t’remets en question nan, tu dis oui aux conseils mais tu les entends pas
Personne peut faire à ta place ce que t’as envie d’faire au plus profond d’toi
Alors soi honnête et te rassure pas en t’disant qu’t’es pas seul dans c’cas
Regarde-toi devant la glace, à qui tu parles, à qui tu mens?
À qui tu t’compares?
Nan vraiment, tu perds du temps
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous

Les yeux en face des trous (translation)

Of course your world is full of whores, in order not to succeed, they have plenty
apologies
They make no effort, they would sell their mother to be loaded with money
Does it shock you?
But you're like them and your parents help you
My girl left me, my boss fired me so you put your dreams on hold
No, no, no reason is valid
Yeah, me too, I grew up on the asphalt
No, no, it's not as if you were sick
Yeah, I'm coming out of depression, my mind knows the scars
You can complain, it doesn't mean you'll move faster
You have to accept it, we were outside, they were in line at the bottom of the Ritz
You'll get more credit if you do things but first you have to do them
Be in the action because there, it's only when you talk that you're too determined
I've seen 'em like you let it go, I've even seen 'em get kicked
I'm not going to teach you anything except the courage to put your eyes in front of the holes
I've seen them like you in the bed, I've even seen them locked up
Get up and walk if you feel like putting your eyes in front of the holes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Knowing what will be behind your final goal, it scares you as much as failure
And the remorse of a sinking project, it can only drown you
So of course, when you paid the rent, you have more cash but
People bustle while you wait for opportunities
None will fall from the sky, I won't teach you anything
You don't buy your chances and shit your ideals ain't for sale
And if you screw up yeah, when you gave it your all
Don't give up, efforts pay off, tomorrow you'll be crowned
Sometimes you wonder why the others, you don't understand
You question yourself no, you say yes to advice but you don't hear it
No one can do for you what you want to do deep inside you
So be honest and don't reassure yourself by telling yourself that you're not alone in this case
Look at yourself in the mirror, who are you talking to, who are you lying to?
Who do you compare yourself to?
Nah really, you're wasting time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I've seen 'em like you let it go, I've even seen 'em get kicked
I'm not going to teach you anything except the courage to put your eyes in front of the holes
I've seen them like you in the bed, I've even seen them locked up
Get up and walk if you feel like putting your eyes in front of the holes