Translation of the song lyrics Le poing levé, les yeux bandés - Georgio

Le poing levé, les yeux bandés (original)

Avant que j’commette une mutinerie envers ma propre personne
Offre moi une dernière soirée funeste
Avant que j’me rebelle contre l’homme que j’aurais dû être
J’décharge mon stylo et mon flingue est une énigme
J’suis le Petit Prince de la famille Edouard pas d’Saint Exupéry
Ne pas croire au destin serait du délire, moi, qui écrit tous les jours
Saleté d’Rap comme j’aurais pu vivre saleté d’shit sous les tours
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y a jamais trop d’zéros
Avec ma bande on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Qu’est-ce que je m’en fous de ta bonne drogue
Rien nous calmera, on a grandit comme des loups
Pas un petit bourge qui suit des cours à la Sorbonne
J’ai connu les bagarres avant de disparaître dans le cri d’une femme
Le souffle court, pouvoir m’livrer, être plus que nu à l’abri des regards
Ça parle de roman, de s’ressusciter mais mon passé est illicite
Le rapper serait difficile, ça pue la violence et les regrets
La malchance et l'échec à des années d’une vie biblique
J’suis à des millénaires d'être en paix avec moi-même
J’me lève vers 9h, détrompe-toi, j’suis déréglé avec la Terre
Éméché, j’rentre dans l’moule, sans rancune, sans embrouille
J’entends plus l’sang qui coule, faut donner un sens à tout ça
Quand j’rentre chez moi dans un quartier dit sensible
Nos ancêtres sont pas gaulois, est-ce pour ça qu’tu nous licencie?
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y’aura jamais trop d’zéros
Avec ma bande, on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
J’ai pas choisi d'être ici ni d’piller Velizy 2
J’ai remis en question l’intérêt de vivre vieux on me comprendra mort tel
Friedrich Nietzche
À l’instar des autres, j’suis unique, inlassable et votre
J’vide mes instincts marginaux et fauves et si tu pries
Prie pour qu’on s’rappelle de moi, qu’on ait de quoi s’défendre, s’détendre
Prie pour tes proches et surtout prie pour qu’ils arrêtent de boire
Est-il en notre temps rien de plus odieux
De plus désespérant que de ne pas croire en Dieu?
J’voudrais avoir la foi, la foi d’ma mère, qui est heureuse
Comme un vendeur d’armes mais moins con qu’la guerre, malheureusement
Nous c’est les doutes et les coups d’blues bercés par des problèmes de fric
Des histoires de tess, on a des raisons pour des colères stupides
Apaisés par la drogue et malmenés par la proc
Les soupirs d’une mère fatiguée, à la fenêtre telle une parabole
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y’a jamais trop d’zéros
Avec ma bande, on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Face à la société, dès l’instant où j’suis mort
Je ne suis plus coupable de rien, puisque j’ai payé
Au final, je vais rester un exemple, peut-être un mauvais exemple.
C’est ça qui est terrible, c’est que certains vont faire de moi un héros.
Mais en fin de compte il n’y a pas de héros dans la criminalité,
il n’y a que des hommes qui sont marginaux, qui n’acceptent pas les lois.
Parce que les lois sont faites pour les riches et les forts.
On en sait
quelque chose…

(translation)

Before I commit a mutiny against myself
Give me one last dark night
Before I rebel against the man I should have been
I unload my pen and my gun is an enigma
I'm the Little Prince of the Edouard family, not Saint Exupéry
Not to believe in destiny would be delirium, me, who writes every day
Dirty Rap like I could have lived dirty shit under the towers
We have our faults, we have our pride, on the check there are never too many zeros
With my gang we call ourselves "brother", we are the sons of Dionysus
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
What do I give a fuck about your good dope
Nothing will calm us down, we grew up like wolves
Not a little bourgeois who takes courses at the Sorbonne
I knew the fights before I disappeared in a woman's cry
The shortness of breath, to be able to deliver myself, to be more than naked out of sight
It's about romance, about resuscitating myself but my past is illicit
Rapping it would be hard, it reeks of violence and regrets
The Bad Luck and Failure to Years of a Biblical Life
I'm millennia away from being at peace with myself
I get up around 9 a.m., think again, I'm out of order with the Earth
Tipsy, I fit into the mould, without resentment, without confusion
I can't hear the blood flowing anymore, you have to make sense of it all
When I go home to a so-called sensitive neighborhood
Our ancestors aren't Gallic, is that why you're firing us?
We have our faults, we have our pride, on the check there will never be too many zeros
With my gang, we call each other "brother", we are the sons of Dionysus
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
I didn't choose to be here or to loot Velizy 2
I questioned the point of living old I will be understood dead as such
Friedrich Nietzsche
Like the others, I am unique, tireless and your
I empty my marginal and wild instincts and if you pray
Pray that we remember me, that we have something to defend ourselves, to relax
Pray for your loved ones and above all pray that they stop drinking
Is there in our time anything more odious
More hopeless than not believing in God?
I would like to have the faith, the faith of my mother, who is happy
Like an arms dealer but less stupid than the war, unfortunately
We are the doubts and the blows of blues lulled by problems of money
Stories of tess, we have reasons for stupid tantrums
Soothed by drugs and manhandled by proc
The sighs of a weary mother, at the window like a parable
We have our faults, we have our pride, on the check there are never too many zeros
With my gang, we call each other "brother", we are the sons of Dionysus
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
Fist raised, blindfolded, I fight without knowing where it leads
I have the choice between the district or go around the Earth
So I speed up, Grandpa, with an arrogant air
I drive a red Fé-fé without a license following white flags
Facing society, from the moment I died
I am no longer guilty of anything, since I paid
In the end, I will remain an example, maybe a bad example.
That's what's terrible, is that some will make me a hero.
But in the end there are no heroes in crime,
there are only men who are marginal, who do not accept the laws.
Because the laws are made for the rich and the strong.
We know
Something…