Translation of the song lyrics La terre, je la dévore - Georgio

La terre, je la dévore (original)

Combien ont pris les paradis artificiels pour tremplin?
Je cherche à combler l’vide ou à évacuer le trop plein
J’fais que culpabiliser en regardant c’temps de chien
J’rêve d'être sourd pour n’plus entendre aboyer mes frangins
Chaque jour la même rengaine
J’en veux à la terre entière
J’ai ce manque d’oxygène qui me fait angoisser
On d’vient des solitaires drogués aux somnifères
J’reste un sortilège, un esprit indompté
Avant d’essayer d’combattre les autres, bats toi
Contre toi et toi seulement, bats toi
Contre vents et marées c’est plus possible
Personne peut nous empêcher de sortir de nos chrysalides
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Faut être plus fort que les murs qui s’construisent autour de nous
Près des fous, perverti par l’idée de faire des sous
J’les vois douter de janvier à août, sous écrous tout s'écroule
La seule prison dont on n’s'échappe pas est cérébrale
Il nous reste l’imagination pour devenir télépathe
J’transforme ma chambre en avion long courrier
J’suis fatigué mais j’ai la chance de partir en tournée
Les oiseaux brûlent dans les plaines de goudron
Les frères fument des joints de pure à en perdre leurs poumons
On franchit les dunes du Pyla, nous soufflons
Car sur le sable froid des r’grets, un jour nous mourrons
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
On m’avait dit qu’il fallait marcher au pas
J’ai décidé de suivre mon chemin de croix
De toute façon, on voit très peu d'étoiles sur nos faubourgs
Les yeux fermés, on s’habitue au temps qui court

La terre, je la dévore (translation)

How many have taken artificial paradises as a springboard?
I seek to fill the void or to evacuate the overflow
I'm only feeling guilty watching this dog weather
I dream of being deaf so that I can no longer hear my brothers barking
Every day the same refrain
I want the whole world
I have this lack of oxygen that makes me anxious
We come from loners drugged with sleeping pills
I remain a spell, an untamed spirit
Before trying to fight the others, fight
Against you and you only, fight
Against all odds it's no longer possible
Nobody can stop us from coming out of our chrysalises
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
Gotta be stronger than the walls being built around us
Close to madmen, perverted by the idea of ​​making pennies
I see them doubting from January to August, under nuts everything is falling apart
The only prison we can't escape is cerebral
We still have the imagination to become a telepath
I turn my room into a long-haul plane
I'm tired but I have the chance to go on tour
Birds burn on the tar plains
The brothers smoke weed joints till their lungs drop
We cross the dunes of Pyla, we blow
'Cause on the cold sand of regret, one day we'll die
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
His best friend is first of all himself
My dreams cross the nights, spread over my plains
By the mountains of worries where I empty my hate
I try to believe in life but I can barely
His best friend is first of all himself
My dreams cross the nights, spread over my plains
By the mountains of worries where I empty my hate
I try to believe in life but I can barely
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
I intend to eat the world before the world eats me
Go far away, alone in the middle of the circle, I'm suffocating
Crossing the seas, advancing at all costs
Come what may, devour the earth
Come what may, devour the earth
Come what may, devour the earth
I was told to walk in step
I have decided to follow my way of the cross
Anyway, we see very few stars on our suburbs
Eyes closed, we get used to the passing of time