Translation of the song lyrics Equilibre - Georgio

Equilibre (original)

J’en ai rien à faire d'être vrai ou d'être faux à tes yeux parce que t’es rien
pour moi
J’ai rompu, enterré un ami, la haine et la mort ouais j’ai vécu les deux,
si tu savais ce que ça fait que de faire de l’argent quand les bourgeois te
méprise et que tes potes t’envient
Tu te perds à faire semblant d'être bien dans les deux camps
Mais au fond tu es nul part, t’es juste là avec tes nouveaux problèmes
Tu prendrais bien ma vie pour ses bons côtés mais dans ce cas là ouais tout le
monde la prendrait
Le monde tourne à l’envers quand tu veux faire bien et qu’au final ça fait mal
aux gens que tu aimes, aucune prière ni de bouteilles à la mer, wifi dans
l’avion je suis sur WhatsApp dans le ciel
On se raccroche à ce qu’on a
Cerveau en mode automatique
Ouais pour lui c’est plus facile
Mais c’est bon j’ai fais mes choix
Je suis juste le meilleur quitte à souffrir au départ, remplacer les pleurs par
sourire aux éclats, elle m’a dit «je t’aime «ça m’a briser le coeur
Je veux juste trouver l'équilibre, apporter ma pierre à l'édifice,
vivre plus longtemps que Lady Di
J’attendais rien de nous, je sais même pas pourquoi je t’ai séduit
J’en ai des mots au ventre tellement la raison à quitter mon corps
J’ai provoquer le destin maintenant je veux résilier mon sort
Pourquoi je me bats?
En quoi je crois?
J’ai l’impression de penser tout le temps aux autres mais mes chansons ne
parlent que de moi
Pourtant encore un pote sous écrous, encore un appel à l’aide qui se demande
vous êtes où, encore une bavure, encore un non lieu, c’est la même tous les
jours
Puis un ex qui hante tes pensées, tu vas rester tout seul alors que ce soir
t'étais censé me rejoindre, prendre quelques verres puis aller danser,
ouais aller danser
Au final, plonger dans ton lit à contempler le plafond comme si il y avait des
étoiles
On se raconte tous les mêmes drames, cette putain de vie n’est qu’un spectacle,
on ira tous saluer un dieu avec des applaudissements même si c’est hard
On se raccroche à ce qu’on a
Cerveau en mode automatique
Ouais pour lui c’est plus facile
Mais c’est bon j’ai fais mes choix
Je suis juste le meilleur quitte à souffrir au départ, remplacer les pleurs par
sourire aux éclats, elle m’a dit «je t’aime «ça m’a briser le coeur
Je veux juste trouver l'équilibre, apporter ma pierre à l'édifice,
vivre plus longtemps que Lady Di
J’attendais rien de nous, je sais même pas pourquoi je t’ai séduit

Equilibre (translation)

I don't care if I'm real or fake in your eyes 'cause you're nothing
for me
I broke up, buried a friend, hate and death yeah I been through both
if you knew what it's like to make money when the bourgeois
despise and your friends envy you
You get lost pretending to be good on both sides
But deep down you're nowhere, you're just here with your new problems
You would take my life for its good sides but in that case yeah all the
everyone would take her
The world turns upside down when you want to do good and in the end it hurts
to the people you love, no prayers or bottles in the sea, wifi in
the plane i'm on whatsapp in the sky
We cling to what we have
Brain in automatic mode
Yeah for him it's easier
But it's ok I made my choices
I'm just the best left to suffer initially, replace crying with
smiling, she said "I love you" it broke my heart
I just want to find the balance, bring my contribution to the building,
live longer than Lady Di
I didn't expect anything from us, I don't even know why I seduced you
I have words in my stomach so much the reason to leave my body
I provoked fate now I want to end my spell
Why am I fighting?
What do I believe?
I feel like I'm thinking about other people all the time but my songs don't
only talk about me
Yet another mate locked up, another cry for help wondering
where are you, one more blunder, one more non-place, it's the same every
days
Then an ex haunting your thoughts, you'll be left alone as tonight
you were supposed to join me, have a few drinks and then go dancing,
yeah go dancing
In the end, sinking into bed staring at the ceiling as if there were
stars
We all tell the same dramas, this fucking life is just a show,
we all go greet a god with applause even if it's hard
We cling to what we have
Brain in automatic mode
Yeah for him it's easier
But it's ok I made my choices
I'm just the best left to suffer initially, replace crying with
smiling, she said "I love you" it broke my heart
I just want to find the balance, bring my contribution to the building,
live longer than Lady Di
I didn't expect anything from us, I don't even know why I seduced you