Translation of the song lyrics Enigme - Georgio

Enigme (original)

Approche, approche, et écoute cette histoire…
«Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m’appesantissais,
faible et fatigué, sur maint curieux et bizarres volumes de savoir oublié -
tandis que je dodelinais de la tête, somnolant presque: soudain se fit un
heurt, comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre
— cela, seul, et rien de plus.
"
En attendant l’premier l’album, j’rappe que des questions sans réponse…
Ouais j’ai pas d’biff
J’fais attention au crédit qu’j’m’accorde
Chaque nuit est l’aventure d’une nouvelle énigme
De nouvelles certitudes aussi belles qu’une poupée de la rue d’aerschot
Une seule a volé mon cœur, mais c’est des pirates vos sœurs
J’imagine que ça sera pire les frères, quand on vivra de nos œuvres
Mais c’est la vie c’est pas un film attiré par tout ce qui brille
J’déprime comme Fuzati et ton appart ça devient l’virage d’Auteuil
On fout l’bordel avec mes potes, on se saoule
Et on refait l’monde en 2, 3 textes, arrête
J’ai pas changé, juste maintenant j’vole à Lacoste
Plus à Delaveine, my men
Et j’garde de quoi manger
J’te l’ai déjà dit j’suis pas l’ami du maire ni à l’abri d’une crasse
Qui m’ferait prendre, un aller sans retour sur un Paris Bruxelles
Avec mes bulles d’air, j’continue la marche pour aller, je n’sais où
Condamné à devenir vieux et con, puisque je suis jeune et fou
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Paire de Nike et soucis, on prend les mêmes et on recommence
J’suis vert de rage loin d'être une perle rare
On se capte tout près de l'épicerie
Bah ouais j’comptais pas vraiment bouger d’là en Féfé
J’ai toujours pas l’permis et j’reste bouffé par l’anxiété
Combien de fois j’me suis vu arrêter l’rap
Avec ma vie de tous les jours et l’quartier il y a un grand écart
Mais j’peux pas planter Flav'
Alors j'écris mes sentiments sur feuilles, je décris les sirènes d’ambulance
J’ai laissé beaucoup trop de moi sur skeud pour mourir en silence
J’ai laissé beaucoup trop d’ma vie
Paradoxe, j’parlais d’suicide, j’pense à celle sans qui j’serais pas là
Pour qui j’tiens malgré mes balafres
J’habite un quartier d’chiens ou les anciens sont tous en galère de pascal
Mais ils font avec ça, trompent les douanes, vendent des fausses cigarettes
La routine et les petites galères, chaque jour ils affrontent l'état
En fait en ce moment j’ai plus d’portable ouais mais j’suis pas tout l’temps
seul
Non et plus l’temps passe plus j’laisse les putes en deuil!!!
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Je sais que ça fait mal quand les couples se dégradent
Mais vas-y roule accélère mon pote
Roule, avant que nos routes se séparent
Il y a peut être du bien dans tout ça
Si j’avais été droit j’serais pas debout à écrire
À cette heure-ci, j’serais entrain d’pioncer peinard
Pour m’endormir, j’compte toutes les pièces lâchées au taxi phone
À appeler l'étranger ou les amis proches
Laisse moi dompter l’espoir, dans la cage aux folles
Les sentiments s’travestissent
Mélangeant rap et biz'
J’arrive à fuir face aux penchants de la belle vie
Et vas-y coupe la prod'
Depuis l’collège je côtoie les assistantes sociales et les psychologues
Là, je suis à bout la vie, elle est trop noire
Alors je viens foutre ma merde que le public crie pour rendre fier Diabi et
N’kruma
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments

Enigme (translation)

Approach, approach, and listen to this story...
“Once, one gloomy midnight, as I weighed myself down,
weak and weary, on many curious and odd volumes of forgotten lore -
as I nodded, almost drowsy: suddenly there was a
knocking, like someone knocking softly, knocking on my bedroom door
— that, alone, and nothing more.
"
Waiting for the first album, I only rap unanswered questions...
Yeah I don't have a biff
I'm careful about the credit I give myself
Every night is the adventure of a new enigma
New certainties as beautiful as a doll from rue d'aerschot
Only one stole my heart, but it's pirates your sisters
I imagine it will be worse brothers, when we live by our works
But c'est la vie it's not a film attracted to all that glitters
I'm depressed like Fuzati and your apartment becomes the Auteuil bend
We mess with my homies, we get drunk
And we remake the world in 2, 3 texts, stop
I haven't changed, just now I fly at Lacoste
More in Delaveine, my men
And I save something to eat
I already told you I'm not the mayor's friend nor immune to filth
Who would make me take a one-way trip to a Paris Brussels
With my air bubbles, I keep walking to go, I don't know where
Doomed to get old and stupid, since I'm young and crazy
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings
Pair of Nikes and worries, we take the same ones and start again
I'm green with rage far from being a rare pearl
We pick up close to the grocery store
Well yeah, I wasn't really planning to move from there to Féfé
I still don't have the license and I'm eaten up by anxiety
How many times have I seen myself stop rapping
With my everyday life and the neighborhood there is a big gap
But I can't plant Flav'
So I write my feelings on sheets, I describe ambulance sirens
I left way too much of me on skeud to die in silence
I left too much of my life
Paradox, I was talking about suicide, I think of the one without whom I wouldn't be here
For whom I care despite my scars
I live in a neighborhood of dogs where the elders are all in trouble with Pascal
But they make do with it, cheat customs, sell fake cigarettes
The routine and the little troubles, every day they face the state
In fact right now I don't have a cell phone anymore, yeah, but I'm not there all the time
only
No and the more time passes the more I leave the whores in mourning!!!
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings
I know it hurts when couples break down
But come on roll speed up buddy
Roll, before our roads part
There may be some good in all of this
If I had been straight, I wouldn't be standing up to write
At this hour, I would be cushy pioncer
To fall asleep, I count all the coins dropped on the taxi phone
To call stranger or close friends
Let me tame hope, in the crazy cage
The feelings are disguised
Mixing rap and biz
I manage to run away from the inclinations of the good life
And go cut the production
Since college, I've been around social workers and psychologists
There, I'm at the end of life, it's too dark
So I come fuck my shit that the audience is screaming to make Diabi proud and
N'kruma
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings
I had nothing planned for my Saturday night but to write a text
I got riddles to solve, antics to do
I know I scatter too easily
Tired of rapping sadness for all the buildings