Translation of the song lyrics Couronne - Georgio

Couronne (original)

C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Demain on est comme sur ma cover, a deux sur une bécane
On évitera les accidents c’est très grave
On peut plus vivre inconsciemment, j’veux
Ni monter au ciel ni côtoyer les étoiles
Pourtant là-haut y’a trop de monde qui m’attends
De la famille, des potes et meme certains de leurs parents
J’pense à eux j’suis pas bien, quand la lumière s'éteint
C’est pas pour autant je me laisse aller ou que j’allume un joint
Non laisse-moi loin des vices et des gens qui s’inventent des vies
Maman me reconnait toujours j’me laisse pas faire
Et j’suis pas dans le déni, jeunesse sacrifiée et vie d’adulte pénible
Bientôt j’vais quitter le pays besoin de prendre l’air
J’viens de là où les gens ont très peu de chance de finir centenaire
Des problèmes d’argent des problèmes dentaires
J’oublie l’essentiel, le bonheur la famille les années passent vites c’est
maintenant il faut qu’on s’active
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Quand t’es enfermé échanger c’est comme le graal
Et en parlant de liberté quand j’vais à Londres
On s’inquiète moins du port du voile, assis
Avec Sophie dans un parc de East London
J’entends des rêves d’enfants
C’est toute leur insouciance qui résonne dans ma tete
Et j’m’en veux de leur laisser un monde si triste
Et dangereux égoïste et dans le feu
On joue avec les DM les cœurs les corps
Et la peur d'être hors-jeu surement qu’un jour on sera heureux
Mais la terre, elle sera pas en paix frère
Ça fait de la peine tous les memes vacances
Tu m’as vu faire du quad dans le désert
On parle jamais d’amour
On me dira: «t'y arrivera pas s’en être déter»
Pas facile d’aimer ce qu’on fait quand
On n’a pas fait d'études
Tu travailles comme un chien t’allume ton snap
Tu les vois palper des tunes c’est vrai que c’est réel
C’est pas les métiers les plus durs qui rapportent le plus de bénef
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas

(translation)

It's at the beginning that the best leave
And we are all there well accompanied
Or even alone I lost my compass
I found the crown but I don't want it
Tomorrow we're like on my cover, two on a bike
We will avoid accidents it is very serious
We can't live unconscious anymore, I want
Neither soar to the sky nor run alongside the stars
Yet up there are too many people waiting for me
From family, friends and even some of their relatives
I think of them I'm not well, when the light goes out
It doesn't mean that I let myself go or that I light a joint
No leave me away from vices and people who invent lives
Mama always recognizes me, I don't let it go
And I'm not in denial, sacrificed youth and difficult adult life
Soon I will leave the country need to get some fresh air
I come from where people have very little chance of finishing centenarian
money problems dental problems
I forget the main thing, happiness, family, the years pass quickly, it's
now we gotta get moving
It's at the beginning that the best leave
And we are all there well accompanied
Or even alone I lost my compass
I found the crown but I don't want it
It's at the beginning that the best leave
And we are all there well accompanied
Or even alone I lost my compass
I found the crown but I don't want it
When you're locked up swapping is like the holy grail
And speaking of freedom when I go to London
We worry less about wearing the veil, sitting
With Sophie in a park in East London
I hear children's dreams
It's all their carelessness that resonates in my head
And I blame myself for leaving them such a sad world
And dangerous selfish and in the fire
We play with the DMs the hearts the bodies
And the fear of being offside, surely one day we'll be happy
But the earth, it will not be at peace brother
It hurts all the same holidays
You saw me quad biking in the desert
We never talk about love
I'll be told, "you won't make it out of it"
It's not easy to like what you do when
We haven't studied
You work like a dog turn your snap on
You see them feeling tunes it's true it's real
It's not the hardest jobs that bring in the most profit
It's at the beginning that the best leave
And we are all there well accompanied
Or even alone I lost my compass
I found the crown but I don't want it
It's at the beginning that the best leave
And we are all there well accompanied
Or even alone I lost my compass
I found the crown but I don't want it