Translation of the song lyrics A ma place - Georgio

A ma place (original)

Parfois j’manque d’humilité mais c’est qu’une façade
Tu sais, j’ai bien compris qu’on est que d’passage
Ma grand-mère a perdu une de ses meilleures amies, là tu m’diras que c’est
l’cycle de la vie
Mais ma femme a enchaîné quatre décès l’année dernière
La dernière fois qu’j’ai vu Népal, j’pensais pas qu’ce s’rait la dernière
Et moi j’me plains de je n’sais quoi, le plus violent dans ma vie c’est qu’ma
plus grande peur c’est moi
Mes réactions, souvent disproportionnées, j’emmerde le monde où les génies
s’entendent parler, où les filles s’sentent en danger
Pourtant j’y ai trouvé ma place et je sais que j’me connaîtrai jamais
Qu’est-ce que ça fait d’avoir tort?
J’en ai aucune idée
Parce que j’me bats pour avoir raison tout le temps
C’est un mauvais réflexe quand tu veux être parfait
Pourtant, la perfection a ses failles, être prisonnier d’ses idées rapporte ni
amour ni médailles
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’attendrai d’avoir un fils pour comprendre mes parents
Tout n’est pas plus facile avec de l’argent
C’est dur à accepter mais c’est putain d’vrai
Le bonheur s’trouve pas dans l’pré ni dans les placements
J’essaie d'être un mec droit et sincère, d'être présent
Quand faut dépanner un frère ou juste aller manger un tieb'
J’vois que rarement mes amis mais j’ai tellement à apprendre d’eux
Malgré les vagues de moins bien, j’suis loin d'être malchanceux
Les bras en croix au bord de la falaise, un instant j’oublie
Les migrants abandonnés près d’Porte de la Chapelle
Pour remplir nos mains, vite quand l’temps file entre nos doigts
On ose tout, les grandes routes, les ch’mins étroits, la course des gens fous
On avance toujours, on arrive jamais
Comme les nuages on prend le large, j’avance en cherchant la paix
Un objectif: être celui que j’rêve d'être
En attendant j’me questionne: qu’est-ce que c’est qu'être quelqu’un,
qu’est-ce que c’est qu'être personne?
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept — j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi

(translation)

Sometimes I lack humility but it's only a facade
You know, I understood that we are only passing through
My grandmother lost one of her best friends, now you'll tell me it's
the cycle of life
But my wife died four times last year
The last time I saw Nepal, I didn't think it would be the last
And I complain about I don't know what, the most violent in my life is that my
biggest fear is me
My reactions, often disproportionate, fuck the world where geniuses
hear each other talk, where the girls feel in danger
Yet I found my place there and I know that I will never know myself
How does it feel to be wrong?
I have no idea
'Cause I fight to be right all the time
It's a bad reflex when you want to be perfect
However, perfection has its flaws, being a prisoner of your ideas pays off neither
love nor medals
No compromise, only biases
Trapped in machinery
If I get lost in the music, don't look for me, I'll be in my place,
I will never accept what fate wants to do with me
No compromise, only biases
Trapped in machinery
If I get lost in the music, don't look for me, I'll be in my place,
I will never accept what fate wants to do with me
I'll wait until I have a son to understand my parents
Not everything is easier with money
It's hard to accept but it's fucking true
Happiness is not found in the meadow or in the investments
I try to be a straight and sincere guy, to be present
When you have to help out a brother or just go eat a tieb'
I rarely see my friends but I have so much to learn from them
Despite the waves of less good, I'm far from unlucky
Arms crossed at the edge of the cliff, for a moment I forget
Migrants abandoned near Porte de la Chapelle
To fill our hands, quickly when time slips through our fingers
We dare everything, the big roads, the narrow paths, the race of crazy people
We always go forward, we never arrive
Like the clouds we take off, I move forward seeking peace
One goal: to be who I dream of being
In the meantime I wonder: what is it to be someone,
what is it to be nobody?
No compromise, only biases
Trapped in machinery
If I get lost in the music, don't look for me, I'll be in my place,
I will never accept what fate wants to do with me
No compromise, only biases
Trapped in machinery
If I get lost in the music, don't look for me, I'll be in my place,
I will never accept what fate wants to do with me
I accept — I will never accept what fate wants to do with me
Never what — ja — never what fate wants to do with me
I will never accept what fate wants to do with me
Never what — ja — never what fate wants to do with me
I will never accept what fate wants to do with me
Never what — ja — never what fate wants to do with me
I will never accept what fate wants to do with me
Never what — ja — never what fate wants to do with me