Translation of the song lyrics 100 % - Georgio

100 % (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’voyage si souvent que j’suis chez moi nulle part, j’suis rentré à Paris
seulement pour quelques jours
J’regarde les étoiles et j’me demande si j’ai déjà voulu être une star
Les cris des concerts ont fini par m’rendre sourd, je flirte avec le diable et
j’ai su dès l’départ
Que j’voulais écrire mon malheur avec des dollars, pas l’vivre en bas d’mes
tours
Mais j’suis dans l’entre deux, j’ai encore toutes mes passions qui sentent le
feu
Ma vie loin d’ici, je rentre quand je peux, tu sais qu’c’est près d’elle que
j’me sens le mieux
La quête du bonheur est trop dangereuse, y’a tellement d’nuits où je rentre seul
Où je prie pour être un autre qui se croit heureux sans finir comme Narcisse
noyé par le fleuve
J’veux surtout pas dev’nir ouais ces gens qu’je déteste, qui te parlent du
argent qui se vantent de grimper l’Everest
J’suis avec mes potes dans l’froid
En soit, on est mieux, loin de tout, près du Pôle Nord céleste
J’ai toujours voulu tout tout d’suite et c’est p’t-être cette facette qui
l’attendrit
J’regarde ma montre, j’vis une course poursuite mais aujourd’hui,
j’ai b’soin d’ralentir
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%
J’ai plus d’chauffage en novembre, j’ai froid, je suis dans l’inaction
Impossible de sortir, impossible de dormir, impossible de penser,
impossible de ralentir
J’me demande parfois où je vais, si la route est la bonne, qu’est c’que j’vais
faire après l’troisième album?
Est-c'que j’vais sortir les projets qu’j'élabore, j’ai peur de devenir fou et
crier
Place de la République avec un mégaphone, mes joies et mes peines dans
l’cendrier
Le cœur et la raison souvent en désaccord
Il y a des choses qu’on s’est pas dit mon frère et j’sais pas si tu préfères
qu’on les garde pour nous
Mais laisse-moi t’dire «je t’aime», moi, j’emmerde l’univers, j’veux bien être
ta boussole ou même ton garde fou
Et surtout ne marche pas sur mes pas car il y a trop d’fois où je suis tombé
Où j’me suis relevé, j’en ai des marques sur ma peau, les drames de ma vie sont
comme les défunts
Me regardent de tout là-haut, eh oh
Mes doutes dans ma tête en écho, c’est chaud, faut qu’j’m'écoute
Non, pas l’temps d’repartir à zéro
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
Nan, nan, nan, laisse-moi prendre mon temps
J’vais faire les choses à 100%

(translation)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I travel so often that I'm at home nowhere, I returned to Paris
only for a few days
I look at the stars and I wonder if I ever wanted to be a star
The screams of the concerts ended up making me deaf, I flirt with the devil and
I knew from the start
That I wanted to write my misfortune with dollars, not live it down to my
towers
But I'm in between, I still have all my passions that smell of
fire
My life away from here, I go home when I can, you know it's near her that
I feel the best
The pursuit of happiness is too dangerous, there are so many nights I go home alone
Where I pray to be another who thinks he's happy without ending up like Narcissus
drowned by the river
Above all, I don't want to become, yeah, those people I hate, who talk to you about
money who boast of climbing Everest
I'm with my friends in the cold
Either way, we're better off, away from it all, near the celestial North Pole
I've always wanted everything right away and it's perhaps this facet that
tenderizes him
I look at my watch, I live a chase but today,
I need to slow down
Nah, nah, nah, let me take my time
Nah, nah, nah, let me take my time
Nah, nah, nah, let me take my time
I will do things 100%
I have no more heating in November, I'm cold, I'm inactive
Can't go out, can't sleep, can't think,
can't slow down
I sometimes wonder where I'm going, if the road is the right one, what am I going to
to do after the third album?
Am I going to release the projects that I develop, I'm afraid of going crazy and
yell
Place de la République with a megaphone, my joys and sorrows in
the ashtray
Heart and reason often at odds
There are things we haven't said to each other my brother and I don't know if you prefer
we keep them for ourselves
But let me tell you "I love you", I, fuck the universe, I really want to be
your compass or even your guardrail
And above all don't follow in my footsteps because there are too many times where I've fallen
Where I got up, I have marks on my skin, the dramas of my life are
like the dead
Watching me from up there, eh oh
My doubts echoing in my head, it's hot, I have to listen to myself
No, no time to start from scratch
Nah, nah, nah, let me take my time
Nah, nah, nah, let me take my time
Nah, nah, nah, let me take my time
I will do things 100%