Translation of the song lyrics Улетают годы - Гарик Кричевский

Улетают годы (original)

Однажды в знаменитом Дагомысе,
Проснулся я в тумане сладких снов.
А в это время друг мой — рыжий Мысик
Громил валютки праздничных л*хов.
На этот раз ему попались шведы,
Он им втирал паленый антиквар.
И отмечали шведы День Победы,
А Рыжий наш подсчитывал навар.
Припев:
Улетают, улетают годы,
Набирая скорость на ходу.
И за каждый день моей свободы
Кто-то отвечает наверху.
А как ломали с рыжим мы валюту,
Меняя кроны, марки на рубли.
И я свою любимую Анюту,
Всегда возил в аул на шашлыки.
И было это время золотое,
И получалось все у нас ништяк.
А польских братьев, помните такое?
Швыряли через Львовский проходняк.
Припев:
Улетают, улетают годы,
Набирая скорость на ходу.
И за каждый день моей свободы
Кто-то отвечает наверху.
Я видел, как узбекских хлопководов,
Известных всем, героев соцтруда,
Под Интуристом в ясную погоду,
Поставила знакомая шпана.
Они тогда и сами не вдуплились,
Как золотые звезды и часы.
За пять минут куда-то испарились
Почти что в центре города Москвы.
Припев:
Улетают, улетают годы,
Набирая скорость на ходу.
И за каждый день моей свободы
Кто-то отвечает наверху.
Захлопнулись замки за дядей Рыжим,
И я пятерик полный отмотал.
Но на свою судьбу я не обижен,
А я ее себе не выбирал.
Припев:
Улетают, улетают годы,
Набирая скорость на ходу.
И за каждый день моей свободы
Кто-то отвечает наверху.
Улетают, улетают годы,
Набирая скорость на ходу.
И за каждый день моей свободы
Кто-то отвечает наверху.
Кто-то отвечает наверху.

(translation)

Once in the famous Dagomys,
I woke up in a fog of sweet dreams.
And at this time my friend is a red-haired Mysik
He smashed the currency of the holiday f*cks.
This time he got the Swedes,
He rubbed a burnt antique dealer on them.
And the Swedes celebrated Victory Day,
And our Redhead was counting the fat.
Chorus:
Fly away, fly away the years
Picking up speed on the go.
And for every day of my freedom
Someone answers upstairs.
And how we broke the currency with the redhead,
Changing crowns, marks for rubles.
And I my beloved Anyuta,
He always took me to the village for barbecues.
And that time was golden
And everything turned out fine for us.
And the Polish brothers, remember that?
Thrown through the Lvov passage.
Chorus:
Fly away, fly away the years
Picking up speed on the go.
And for every day of my freedom
Someone answers upstairs.
I saw how Uzbek cotton growers
Known to everyone, the heroes of social labor,
Under Intourist in clear weather,
Put the familiar punks.
Then they didn’t get drunk themselves,
Like golden stars and clocks.
In five minutes they evaporated somewhere
Almost in the center of the city of Moscow.
Chorus:
Fly away, fly away the years
Picking up speed on the go.
And for every day of my freedom
Someone answers upstairs.
The locks slammed behind Uncle Ginger,
And I rewound the full five.
But I'm not offended by my fate,
And I didn't choose it for myself.
Chorus:
Fly away, fly away the years
Picking up speed on the go.
And for every day of my freedom
Someone answers upstairs.
Fly away, fly away the years
Picking up speed on the go.
And for every day of my freedom
Someone answers upstairs.
Someone answers upstairs.