| Какая-то чудила, мне СМС влупила
| Some kind of weirdo, she smacked me
|
| На старый мой мобильный телефон
| To my old mobile phone
|
| Люблю мол и скучаю, давай-ка выпьем чая
| I love and miss you, let's have some tea
|
| Или куда-то вечером пойдем
| Or let's go somewhere in the evening
|
| А в Это время дома, моя супруга Тома
| And at this time at home, my wife Tom
|
| Послание успела прочитать
| The message has been read
|
| И затаив обиду, но не подавши виду
| And holding a grudge, but not showing it
|
| С работы меня стала поджидать
| Started waiting for me from work
|
| Куда бежать, где скрыться, а может быть, напиться
| Where to run, where to hide, or maybe get drunk
|
| Или пойти, зарыться, в казино
| Or go, bury yourself in the casino
|
| Или к друзьям, в Монако, там дорого однако
| Or to friends, in Monaco, but it's expensive there
|
| Да и с Шенгенской визой, не легко
| Yes, and with a Schengen visa, it's not easy
|
| Жена мне позвонила, и тут же сообщила
| My wife called me and immediately said
|
| Такое в общем господи прости
| In general, God forgive me
|
| Чтоб я пришел на базу, собрал все вещи сразу
| So that I come to the base, collect all things at once
|
| И пожелала доброго пути
| And wished you a good journey
|
| Бодают мысли колко, откуда эта телка
| Thoughts gore sharply, where does this chick come from
|
| Таких красавиц было под миллион
| There were a million such beauties
|
| Вздыхаю виновато, что дал я ей когда-то
| I sigh guilty that I once gave her
|
| По-пьяни свой мобильный телефон
| Get drunk on your cell phone
|
| Куда бежать, где скрыться, а может быть, напиться
| Where to run, where to hide, or maybe get drunk
|
| Или пойти, зарыться, в казино
| Or go, bury yourself in the casino
|
| Или к друзьям, в Майами, но там у них цунами
| Or to friends in Miami, but they have a tsunami there
|
| Да и опять же с визой, не легко
| Yes, and again with a visa, it's not easy
|
| Стою я у порога, в смятении немного
| I'm standing at the threshold, a little confused
|
| Пытаясь фейсом не уткнуться в грязь
| Trying not to face the dirt
|
| Легенда мол такая, в упор ее не знаю
| The legend is like this, I don’t know it point-blank
|
| Всему виною сотовая связь
| It's all about cell phones
|
| Разделся я в прихожей, спокойно все похоже
| I undressed in the hallway, everything seems calm
|
| Жена на кухне, дети во дворе
| Wife in the kitchen, children in the yard
|
| Расслабился я было, и тут моя Томила
| I relaxed, and here is my Tomila
|
| Меня огрела скалкой по башке
| Hit me on the head with a rolling pin
|
| отбивка
| beat
|
| Очнулся я, в больнице, живой, как говорится
| I woke up in the hospital, alive, as they say
|
| В тугих бинтах и гипс, наперевес
| In tight bandages and plaster, at the ready
|
| И вспоминаю время, когда людское племя
| And I remember the time when the human race
|
| Не знало, что такое, СМС
| Didn't know what SMS was
|
| И вспоминаю время, когда людское племя
| And I remember the time when the human race
|
| Не знало, что такое, СМС | Didn't know what SMS was |