Translation of the song lyrics Лодочка - Гарик Кричевский

Лодочка (original)

Идет кораблик по реке, идет качается.
Родные берега вокруг забытые давно.
Идет как-будто по судьбе, где все пересекается
И, что там ждет нас впереди — не разберет никто.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Поднимут мужики бокал, чтоб падала монеточка.
Со звоном часто и всегда с загаданным орлом
И вспомнит кто-то про себя, как видел небо в клеточку
Почти что целых десять лет, но вышел молодцом.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Гуляет ветер над Днепром, цветут сады зеленые,
Над Лаврой тетушка с мечом загадочно стоит
И соберутся за столом лишь добрые знакомые,
Лишь только наши пацаны, пусть Бог их сохранит.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Идет кораблик по реке, идет качается.
Родные берега вокруг забытые давно.
Идет как-будто по судьбе, где все пересекается
И, что там ждет нас впереди — не разберет никто.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.

Лодочка (translation)

There is a boat on the river, it is swinging.
The native shores around are long forgotten.
Goes as if by fate, where everything intersects
And what awaits us ahead - no one will figure it out.
Chorus:
And the boat is rocking, the road is long
And let our crystal dream come true.
The men will raise a glass so that a coin falls.
With a ringing often and always with a hidden eagle
And someone will remember to himself how he saw the sky in a box
Almost ten whole years, but he came out great.
Chorus:
And the boat is rocking, the road is long
And let our crystal dream come true.
The wind is walking over the Dnieper, green gardens are blooming,
An aunt with a sword stands mysteriously over the Lavra
And only good friends will gather at the table,
Only our boys, may God save them.
Chorus:
And the boat is rocking, the road is long
And let our crystal dream come true.
There is a boat on the river, it is swinging.
The native shores around are long forgotten.
Goes as if by fate, where everything intersects
And what awaits us ahead - no one will figure it out.
Chorus:
And the boat is rocking, the road is long
And let our crystal dream come true.
And the boat is rocking, the road is long
And let our crystal dream come true.