Translation of the song lyrics Днепровская делюга - Гарик Кричевский

Днепровская делюга (original)

За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
По Днепру гуляет теплая погода…
Эх, закинем снасти, косячок взорвем,
Что такое счастье?
Это же свобода,
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Где-то на плавдаче катера и лодки
Лихо зажигает вольная братва
Помнишь, что творили лучшие красотки
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
Приходилось бегать от бесовской тени,
Коль грехи чужие брались на себя.
Но хранило сердце город мой весенний,
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
Все сюда вернутся поздно или рано,
А когда вернутся, я им пропою
Про Днепро, про город, про друзей Богдана
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
Соберутся люди, посидим немного.
Выпью крепкой водки, как воды стакан,
Чтоб была по жизни ровная дорога,
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.

(translation)

Somewhere they asked God for me
Spring is in my heart today.
I returned to the city where we lived with you.
Before she went, before this delyuga went.
Warm weather is walking along the Dnieper ...
Eh, let's throw gear, we'll blow up the joint,
What is happiness?
This is freedom
If we just like that, if we just live so cheerfully.
If we just like that, if we just live so cheerfully.
Somewhere on the floating house boats and boats
Famously ignites free lads
Do you remember what the best beauties did
Before she went, before this delyuga went?
Before she went, before this delyuga went?
I had to run from the demonic shadow,
If the sins of others were taken upon themselves.
But my heart kept my spring city,
Before she went, before this delyuga went.
Before she went, before this delyuga went.
Everyone will come back here sooner or later
And when they return, I will sing to them
About the Dnieper, about the city, about Bogdan's friends
And his vagabond and his difficult fate.
And his vagabond and his difficult fate.
People will gather, we will sit for a while.
I'll drink strong vodka like a glass of water,
So that there is a smooth road in life,
To have fun, not to grieve, how Bogdan lives.
To have fun, not to grieve, how Bogdan lives.
Somewhere they asked God for me
Spring is in my heart today.
I returned to the city where we lived with you.
Before she went, before this delyuga went.
Before she went, before this delyuga went.