Translation of the song lyrics Чужая - Гарик Кричевский

Чужая (original)

Ты глазами своими сводила с ума всех людей, кто был рядом с тобой.
Ты, наверное, даже не знала сама, что творила своей красотой.
Все, что было когда-то не помню я сам, а разлука — чужая печаль.
И гонимые ветром бегут по волнам наши годы в бескрайнюю даль.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
У тебя все в порядке и дома покой, детский смех, и заметный уют.
И, наверное, я бы пришел за тобой, только знаю: меня не поймут.
Удивительный мир нашей странной любви растворился внезапно тогда.
Мы живем в разных точках огромной земли, потому что иначе нельзя.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Помнят улицы звук твоих легких шагов в суматохе людей и машин.
Помнят все, что тогда объяснить я не смог, заколдованный кем-то другим.
Мимо окон моих пролетает листва, заметая брусчатку дворов.
Наше время уже не вернуть никогда, как забытые строки стихов.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.

(translation)

You drove all the people who were close to you crazy with your eyes.
You probably didn’t even know yourself what you were doing with your beauty.
All that was once I do not remember myself, and separation is someone else's sadness.
And driven by the wind, our years run along the waves into the endless distance.
Chorus:
Long a stranger, long distant, but just as lonely.
Very proud, very passionate, as beautiful as an oriental night.
Everything is in order and at home there is peace, children's laughter, and noticeable comfort.
And, probably, I would come for you, only I know: they will not understand me.
The wonderful world of our strange love dissolved suddenly then.
We live in different parts of the vast earth, because it is impossible otherwise.
Chorus:
Long a stranger, long distant, but just as lonely.
Very proud, very passionate, as beautiful as an oriental night.
Long a stranger, long distant, but just as lonely.
Very proud, very passionate, as beautiful as an oriental night.
The streets remember the sound of your light steps in the turmoil of people and cars.
Everyone remembers that then I could not explain, bewitched by someone else.
Foliage flies past my windows, sweeping the paving stones of the yards.
Our time will never be returned, like forgotten lines of poetry.
Chorus:
Long a stranger, long distant, but just as lonely.
Very proud, very passionate, as beautiful as an oriental night.
Long a stranger, long distant, but just as lonely.
Very proud, very passionate, as beautiful as an oriental night.