Lyrics of Ночь - G-Nise

Ночь (original)

Что ищешь во мне ты?
Что ищешь во мне ты?
Там лишь густой дым от сигарет.
И
Там не найдешь на вопросы ответы…
Ты была птицей в клетке.
Я отпустил, я дал тебе это.
Но мои чувства — это не таблетки,
А сердце не лист, чтобы там оставлять свои метки.
Не надо смотреть мне так винно в глаза.
Это не кинозал, ты не найдешь там азарт.
Это не винный стол.
Еще это не вокзал,
Чтобы и дальше тебя ждал, когда захочешь назад.
Нет.
Стоп.
Не надо ко мне,
Чтобы потом дальше от меня.
Что в моей голове
Ты не сможешь понять никогда.
Ночь нас не вернет назад.
Ведь всё скажут глаза,
Всё, что мы не смогли бы сказать сами.
Ночь нас не вернет назад
Пропал весь наш азарт.
Тебе теплей не станет от моих касаний…
Что ищешь во мне ты?
Ты ищешь себя там, но там тебя нет.
И
Вместо огня там просто подсветка,
Чтобы мотыльки прилетали на время.
Да, это фосфор вместо любви.
Что будет после — мне вовсе не важно.
Я буду жить, пока внутри горит
Стимул для жизни.
И пусть что миражный.
Это не сон — так больнее вдвойне.
Стало темно, ты хочешь ко мне.
Нет, не резон.
Ведь смысла тут нет.
Это не туннель.
No.
Мы не увидим тут свет.
Не с тем ты была.
Ни со мной, ни с ним.
Если не поняла, с кем хочешь ты сны.
Любовь — не игра, и не вместе мы.
Истины не найдешь.
Как и смысла в любви.

(translation)

What are you looking for in me?
What are you looking for in me?
There is only thick smoke from cigarettes.
And
You will not find answers to questions there ...
You were a bird in a cage.
I let go, I gave it to you.
But my feelings are not pills
And the heart is not a leaf to leave your marks there.
You don't have to look me in the eye like that.
This is not a cinema hall, you will not find excitement there.
This is not a wine table.
It's not a train station yet,
To keep waiting for you when you want to go back.
No.
Stop.
Don't come to me
To then further from me.
What's in my head
You will never be able to understand.
The night will not bring us back.
After all, the eyes will tell
All the things we couldn't say ourselves.
The night won't bring us back
All our excitement is gone.
You won't get warmer from my touch...
What are you looking for in me?
You are looking for yourself there, but you are not there.
And
Instead of fire, there is just a backlight,
So that the moths arrive on time.
Yes, it is phosphorus instead of love.
What happens after is not important to me at all.
I will live as long as it burns inside
Stimulus for life.
And let it be mirage.
This is not a dream - it hurts twice as much.
It has become dark, you want to come to me.
No, not a reason.
After all, it makes no sense.
This is not a tunnel.
no.
We won't see the light here.
You were not with that.
Neither with me, nor with him.
If you don't understand who you want to sleep with.
Love is not a game, and we are not together.
You won't find the truth.
Like the meaning of love.