Translation of the song lyrics В платье белом - G-Nise

В платье белом (original)

Снова холод
Чувствуешь ты,
Но рядом уже нет меня
Внутри вен, там
Где-то мертвое лето
Там ты на коленях
В моих объятиях тонешь сквозь время
Вижу тебя насквозь как рентген я,
Но разбежаться успели, сойтись не успея
Ты неуловимо лавиной спустилась, постепенно белея…
Ты там, где нет меня.
Года идут — все еще без тебя
Собрал коллаж, а остальное давно растерял
Бросишь любовь, ведь не вернется, ведь не бумеранг
Ты осталась лишь воспоминанием на губах
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Ты в белом платье, но с ним,
Но не перестаешь браслет мой носить
Что на счастье дарил
Когда ты была в моей куртке во время тех зим
Ты дальше от меня, нет притяжения ко мне
Все как вчера, но не рядом будто сотню лет
Внутривенно
Влита доза.
Испарилась мгновенно
Не вылечило время, лишь оставило шрамы на венах
И ты в этом платье красива, наверное,
Но я не узнаю, меня убивает время
В платье белом белом
С кем-то с кем-то…
В платье белом белом,
Но не со мной…
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Скоро холод
«Мы будем рядом» — я обещал, но соврал
Снова холод
Чувствуешь ты, но рядом уже нет меня

В платье белом (translation)

Cold again
Do you feel
But I'm no longer around
Inside the veins, there
Somewhere dead summer
There you are on your knees
In my arms you drown through time
I see right through you like an x-ray
But they managed to run away, not having time to converge
You subtly descended like an avalanche, gradually turning white...
You are where I am not.
Years go by - still without you
I assembled a collage, and lost the rest a long time ago
Throw love, it won't come back, it's not a boomerang
You remained only a memory on the lips
In a white white dress
Drawing with chalk
Our dead love that we failed to keep
In a white white dress
Dancing with someone with someone
And I'm still in that empty park
You are in a white dress, but with him,
But you don't stop wearing my bracelet
What gave happiness
When you were in my jacket during those winters
You are further from me, there is no attraction to me
Everything is like yesterday, but not close like a hundred years
Intravenously
Infused dose.
Evaporated instantly
Time did not heal, it only left scars on the veins
And you are beautiful in this dress, probably
But I don't recognize, time is killing me
In a white white dress
With someone with someone...
In a white white dress,
But not with me...
In a white white dress
Drawing with chalk
Our dead love that we failed to keep
In a white white dress
Dancing with someone with someone
And I'm still in that empty park
cold soon
"We will be there" - I promised, but I lied
Cold again
You feel, but I'm no longer around